لَن٘ڈَنَ، یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ - پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی وَجوں آپَݨے چَوتھے دِنَ، اَین٘ڈِی بَرَنَہَیمَ لَن٘ڈَنَ وِچَّ ڈَاؤُنِن٘گَ سَٹْرِیٹَ وِچَّ نَہِیں رُکے۔ نَا ہِی اُہَ مَینَچَیسَٹَرَ گِءآ سِی، نَن٘بَرَ ۱۰ اُتَّرِی دَا گھَرَ۔ اُہَ گَلَاسَگو گِءآ۔
کِن٘گَ چَارَلَسَ اَتے مَہَارَاݨِی کَیمِلَا وَلّوں ۲۰۲۶ دِیءآں رَاشَٹَرَمَن٘ڈَلَ کھیڈَاں شُرُو ہوݨَ توں کُجھَ گھَن٘ٹے پَہِلَاں، بَرَنَہَیمَ نے سَکَاٹَلَین٘ڈَ دے پَہِلے مَن٘تَرِی جَوہَنَ سَوِنِی اَتے ویلَزَ دے پَہِلے مَن٘تَرِی رَنَ ایپِی اِؤرَوَرَتھَ نَالَ آپَݨِی پَہِلِی وِءاَکَتِیگَتَ مِیٹِن٘گَ کِیتِی۔ بَرَنَہَیمَ دے آپَݨے شَبَدَاں وِچَّ، گَلَّبَاتَ دَا مَتَلَبَ اِہَ دَرَسَاؤُݨَا سِی کِ "پُورے یُوکے وِچَّ ہَریکَ پوسَٹَکوڈَ وِچَّ" وَادھے دِی لوڑَ ہَے۔ اُتَّرِی آئِرَلَین٘ڈَ دے پَہِلے اَتے اُپَ-پْرَتھَمَ مَن٘تَرِیءآں، مِشیلَ او'نِیلَ اَتے اَیمَا لِٹَلَ-پَین٘جَلِی نَالَ اِکَّ مِیٹِن٘گَ، اَگَسَتَ وِچَّ اِکَّ وِشَالَ یُوکے دَورے لَئِی پَینَسِلَ کِیتِی گَئِی ہَے۔
کھَاسَ تَورَ 'تے ایجَن٘ڈے توں گَیرَہَازَرَ، بَرَنَہَیمَ دے زورَ 'تے، دُوجے سَکَاٹِشَ سُتَن٘تَرَتَا جَنَمَتَ سَن٘گْرَہِ دِی کوئِی چَرَچَا سِی۔
پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی نِیُکَتَ کِیتے جَاݨَ توں کُجھَ دِنَ بَاءاَدَ، بَرَنَہَیمَ اِکَّ پْرَسَتَاوَ دِی جَان٘چَ کَرَ رِہَا ہَے جو اُسَدِی پْرِیمِیءاَرَشِپَ نُوں پَرِبھَاشَتَ کَریگَا۔ اُہَ اِکَّ دْرِشَٹِیکوݨَ ویچَ رِہَا ہَے کِ دَپھَتَرَ نُوں اَن٘شَکَ تَورَ 'تے لَن٘ڈَنَ توں مَانَچَیسَٹَرَ وِچَّ تَبَدِیلَ کِیتَا جَا سَکَدَا ہَے، جِسَ شَہِرَ نُوں اُسَنے ۲۰۱۷ توں پِچھَلے مَہِینے میکَرَپھِیلَڈَ اُپَ چوݨَ وِچَّ یُوکے دِی سَن٘سَدَ وِچَّ وَاپَسِی تَکَّ مےءاَرَ وَجوں شَاسَنَ کِیتَا سِی۔
بِءآنَبَازِی توں دُورَ، نَن٘بَرَ ۱۰ اُتَّرَ اِکَّ لِکھَتِی مَن٘تَرِی بِءآنَ ہَے۔ ۲۱ جُلَائِی نُوں، بَیسِلَڈَنَ دِی بَیرونیسَ سَمِتھَ، ہَاؤُسَ آفَ لَارَڈَزَ دے آگُو اَتے لَارَڈَ پْرِیوِی سِیلَ، نے سَرَکَارَ دِی تَرَفوں پُشَٹِی کِیتِی کِ ڈِویلِؤُشَنَ اَتے سَتھَانَکَ وِکَاسَ نِیتِی پھَن٘کَشَنَ ہَاؤُسِن٘گَ مَن٘تَرَالے اَتے کھَزَانے توں بَاہَرَ ہو رَہے ہَنَ اَتے اِکَّ نَویں مَانَچَیسَٹَرَ-اَدھَارِتَ اوپَریشَنَ وِچَّ جَا رَہے ہَنَ۔ اُتھّے، سِوَلَ سیوَکَ پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی اَتے مَن٘تَرِی مَن٘ڈَلَ لَئِی اِکَّ پُنَرَگَٹھِتَ دَپھَتَرَ دے اَن٘دَرَ کَمَّ کَرَنَگے، جِسَ دِی اَگَوَائِی کَیبَنِٹَ سَکَتَّرَ ڈَیمَ اَین٘ٹونِیءآ رومِیؤ کَرَنَگے۔
اَن٘تَرِمَ ہَیڈَّکُءآرَٹَرَ مَینَچَیسَٹَرَ دے نِؤُ آئِلِن٘گَٹَنَ کھیتَرَ وِچَّ ہیرونَ ہَاؤُسَ ہَے، جو کِ اِکَّ یوجَنَابَدھَّ مَانَچَیسَٹَرَ ڈِجِیٹَلَ کَین٘پَسَ دِی نیڑَتَا لَئِی اَن٘شَکَ تَورَ 'تے چُݨِءآ گِءآ ہَے۔
کَیرولِینَ سِن٘پَسَنَ، گْریٹَرَ مَینَچَیسَٹَرَ سَن٘یُکَتَ اَتھَارَٹِی دِی بَاہَرَ جَاݨَ وَالِی مُکھَّ کَارَجَکَارِی، نُوں بَرَنَہَیمَ دَا ڈِپَٹِی چِیفَ آفَ سَٹَاپھَ نَامَزَدَ کِیتَا گِءآ ہَے، اَتے اُہَ روزَانَا دے دَفَتَرِی کَارَجَاں دِی اِن٘چَارَجَ ہوویگِی۔ ڈَاؤُنِن٘گَ سَٹْرِیٹَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ بَرَنَہَیمَ کھُدَ مَانَچَیسَٹَرَ توں "ہَفَتے وِچَّ گھَٹّو-گھَٹَّ اِکَّ دِنَ" کَمَّ کَرَنَ دِی اُمِیدَ کَرَدَا ہَے، ہَالَان٘کِ اَدھِکَارِی سَاوَدھَانَ کَرَدے ہَنَ کِ اُسَدِی ڈَائِرِی بَدَلَ سَکَدِی ہَے، اَتے اِسَ گَلَّ 'تے زورَ دِن٘دَا ہَے کِ وِوَسَتھَا ٹَیکَسَدَاتَاوَاں لَئِی کوئِی وَادھُو لَاگَتَ نَہِیں لَین٘دِی ہَے۔
بَرَنَہَیمَ اِسَنُوں "اِکَّ پُنَرَ-نِرَبھَرَ بْرِٹینَ دَا نَرَوَ سَین٘ٹَرَ" کَہِن٘دَا ہَے اَتے سُجھَاوَاں نُوں رَدَّ کَرَدَا ہَے جو اِہَ پْرَتِیکَاتَمَکَ ہَے۔ “اِکَّ ڈَرَامیبَازِی نَہِیں،” اُسَنے نَن٘بَرَ ۱۰ اُتَّرَ بَارے آپَݨِی پَہِلِی کَیبَنِٹَ مِیٹِن٘گَ نُوں دَسِّءآ۔
اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ پھَارَ پَبَلِکَ پَالِسِی رِسَرَچَ (آئِیپِیپِیءآرَ) اُتَّرِی دے مِرَٹے بُوٹَ نے کِہَا، نَن٘بَرَ ۱۰ اُتَّرِی "پَلَن٘بِن٘گَ دِی سَتھَاپَنَا کَرَدَا ہَے، پَرَ پَاݨِی اَجے وَگَدَا نَہِیں ہَے"،۔ سَن٘سَتھَاگَتَ ڈھَان٘چَا مَزَبُوتَ ہو رِہَا ہَے، پَرَ وِتِّی وَن٘ڈَ - بھَاوَ، پَیسے دَا تَبَادَلَا اَتے ٹَیکَسَ وَدھَاؤُݨَ دِی شَکَتِی - جو اَجِہِی نِیتِی نُوں سَارَتھَکَ بَݨَاویگِی، اُسَنے اَگّے کِہَا، اُسَنے اَگّے کِہَا۔
پھِرَ وِی، اُہَ اِسَنُوں "سَہِی دِشَا وِچَّ اِکَّ کَدَمَ" کَہِن٘دِی ہَے جِسَدَا وَرَݨَنَ اُسَنے "اِکَّ پوسَٹَکوڈَ وِچَّ بَہُتَ زِءآدَا شَکَتِی" وَجوں کِیتَا ہَے۔ وَیسَٹَمِن٘سَٹَرَ چھَڈَّݨَا کَافِی نَہِیں ہَے؛ نَن٘بَرَ ۱۰ اُتَّرِی نُوں "پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی توں اِلَاوَا مَزَبُوتَ رَاجَنِیتِکَ لِیڈَرَشِپَ" دِی لوڑَ ہوویگِی، اُسَنے اَگّے کِہَا۔
اِہَ پھَیسَلَا کِ نَن٘بَرَ ۱۰ اُتَّرَ وِچَّ دْرِشَٹِی اَتے اَبھِلَاشَا شَامَلَ ہَے پَرَ وَرَتَمَانَ وِچَّ اِکَّ وِسَتْرِتَ یوجَنَا اَتے ڈِلِیوَرِی وِدھِی دِی گھَاٹَ ہَے، سُتَن٘تَرَ آوَازَاں دُءآرَا اِکَّ آوَرَتِی جَوَابَ ہَے۔
سَتھَانَکَ سَرَکَارَ سُوچَنَا یُونِٹَ دے جونَاتھَنَ کَیرَ-وَیسَٹَ نے بَرَنَہَیمَ دے ڈِویلِؤُشَنَ ایجَن٘ڈے نُوں "اِکَّ پِیڑھِی وِچَّ اِکَّ سِینِیءاَرَ رَاجَنیتَا دَا سَبھَ توں اَبھِلَاشِی بِءآنَ ۔۔۔" کِہَا ہَے، جَدوں کِ اِہَ چیتَاوَنِی دِتِّی گَئِی ہَے کِ اِن٘گَلِشَ کَون٘سَلَاں نُوں وِتِّی تَورَ 'تے اِنَّا کھوکھَلَا کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے کِ اِسَ دْرِشَٹِی نُوں "اِکَّ وَاہَنَ دِی لوڑَ ہَے" اَجے تَکَّ نَہِیں ہَے۔
مَیلَکَمَ مورَگَنَ، لِیڈَزَ یُونِیوَرَسِٹِی دے اِکَّ ٹَرَان٘سَپورَٹَ کھوجَکَارَ، اِسَ نُوں ہورَ سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے کَہِن٘دَا ہَے: اَسَلِی ڈِویلِؤُشَنَ دَا اَرَتھَ ہَے کھَرَچَ، ٹَیکَسَ اَتے رَیگُولیٹَرِی شَکَتِی، نَا کِ سِرَپھَ پُنَرَ-سَتھَاپِتَ پھَن٘کَشَنَاں، اَتے "ڈِویلِؤُشَنَ وَدھیرے پھَن٘ڈِن٘گَ نَہِیں بَݨَاؤُن٘دَا"۔
اِہَ پھَن٘ڈِن٘گَ سَوَالَ رَاشَٹَرِی سَوَالَ دے نَالَ-نَالَ اَݨَسُلَجھِءآ بَیٹھَا ہَے۔ ۲۰۲۶ اِن٘گَلِشَ ڈِوولِؤُشَنَ اَین٘ڈَ کَمِؤُنِٹِی سَشَکَتِیکَرَنَ اَیکَٹَ نے ٹَرَان٘سَپورَٹَ، یوجَنَابَن٘دِی اَتے رِہَائِشَ 'تے مےءاَرَاں دے نِیَن٘تَرَݨَ دَا وِسَتَارَ کِیتَا، پَرَ پَتَجھَڑَ دے بَجَٹَ دے نَالَ-نَالَ اِکَّ وَکھَّرے کھَزَانَا "روڈَمَیپَ" لَئِی وِتِّی وَن٘ڈَ نُوں چھَڈَّ دِتَّا۔ سَین٘ٹَرَ پھَارَ سِٹِیزَ، یُوکے دے شَہِرِی نِیتِی تھِن٘کَ ٹَین٘کَ دے اَنُسَارَ، یُوکے جِی ۷ وِچَّ سَبھَ توں وَدھَّ وِتِّی تَورَ 'تے کین٘دَرِیکْرِتَ دیشَ بَݨِءآ ہوئِا ہَے: ٹَیکَسَ مَالِیءآ دَا لَگَبھَگَ ۹۵ پْرَتِیشَتَ سِدھَّا وھَائِیٹَہَالَ وَلَّ جَان٘دَا ہَے۔ سَکَاٹَلَین٘ڈَ دِی SNP سَرَکَارَ لَئِی، نَن٘بَرَ ۱۰ اُتَّرِی پھَریمِن٘گَ بِن٘دُو دے نَالَ ہَے۔ پَہِلے مَن٘تَرِی سَوِنِی نے جَوَابَ دِتَّا کِ "اِکَلّے بِءآنَبَازِی اِسَ نُوں نَہِیں کَٹَّ سَکَدِی" اَتے دَلِیلَ دِتِّی کِ لَگَاتَارَ چَارَ ہولِیرُوڈَ چوݨَاں نے اُسَدِی پَارَٹِی نُوں سَکَاٹِشَ سَوَے-نِرَݨے لَئِی پھَتَوَا دِتَّا ہَے، جِسَ نُوں وَیسَٹَمِن٘سَٹَرَ نَزَرَءاَن٘دَازَ کَرَدَا رَہِن٘دَا ہَے، اُسَنے کِہَا۔ گَلَاسَگو وِچَّ، بَرَنَہَیمَ نے سِدھّے تَورَ 'تے اُسَ دَلِیلَ نَالَ جُڑَنَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا۔
اِسَ دَورَانَ، ویلَزَ دے ایپِی اِؤرَوَرَتھَ نے اِکَّ ہورَ سَہِکَارِی نوٹَ مَارِءآ پَرَ پھِرَ وِی کِہَا کِ اُسَنُوں اُمِیدَ ہَے کِ "نَن٘بَرَ ۱۰ اُتَّرِی اِکَّ وَکھَّرے پوسَٹَکوڈَ نَالَ وھَائِیٹَہَالَ نَہِیں بَݨیگَا"۔
اُسَنے بَرَنَہَیمَ نَالَ مِیٹِن٘گَ دِی وَرَتوں پُلِسِن٘گَ اَتے نِءآں شَکَتِیءآں پْرَدَانَ کَرَنَ وَالے اِکَّ نَویں ویلَزَ بِلَّ، اَتے بَرَنیٹَ پھَارَمُولَا پھَن٘ڈِن٘گَ وِدھِی دے بَدَلَ لَئِی دَبَاءاَ پَاؤُݨَ لَئِی کِیتِی، جِسَدِی وَرَتوں وَیسَٹَمِن٘سَٹَرَ یُوکے دِیءآں وَن٘ڈِیءآں سَرَکَارَاں نُوں وَن٘ڈِیءآں گَئِیءآں بَلَاکَ گْرَان٘ٹَاں وِچَّ سَالَانَا تَبَدِیلِیءآں دِی گَݨَنَا کَرَنَ لَئِی کَرَدَا ہَے، اِسَ لَئِی ویلَزَ کولَ سَکَاٹَلَین٘ڈَ نَالَ پھَن٘ڈِن٘گَ سَمَانَتَا ہوویگِی۔
رِپھَارَمَ یُوکے دے نَائِیجیلَ پھَریجَ، اُلَٹَ رَاجَنِیتِکَ دِشَا توں، چیتَاوَنِی دِتِّی کِ دَکھَّݨَ وِچَّ اِکَّ نَن٘بَرَ ۱۰ اَتے اُتَّرَ وِچَّ اِکَّ "اِکَّ دُوجے دے وِرُدھَّ لَڑَنَا" ہوویگَا۔
بَرِی، گْریٹَرَ مَانَچَیسَٹَرَ وِچَّ، سَکَاٹِشَ مُولَ دے ڈیبے کَونَوے بَازَارَاں وِچَّ بَچِّءآں دِیءآں کِتَابَاں ویچَدے ہَنَ اَتے اِسَ کھیتَرَ وِچَّ ۵۶ سَالَاں توں رَہِ رَہے ہَنَ، پَرَ نَویں پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَارے اَوِشَوَاسَ رَکھَّدے ہَنَ۔
اُسَدِی سَبھَ توں وَڈِّی چِن٘تَا اِمِیگْریشَنَ ہَے، جِسَنُوں اُسَنے بَرَنَہَیمَ نُوں کَمَزورَ کِہَا سِی۔ اَتے نَن٘بَرَ ۱۰ اُتَّرِی لَئِی، اُہَ جَاݨَنَا چَاہُن٘دِی ہَے کِ اِسَدَا بھُگَتَانَ کِویں کِیتَا جَا رِہَا ہَے، اَتے اِہَ پُچھَّدَا ہَے کِ اِہَ کِنَّا سَمَاں رَہیگَا، اِسَ گَلَّ نُوں دھِءآنَ وِچَّ رَکھَّدے ہوئے کِ یُوکے دے پِچھَلے ۱۰ سَالَاں وِچَّ سَتَّ پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی رَہے ہَنَ۔
رِچَ کَارَوَرَ، جو مَینَچَیسَٹَرَ وِچَّ ۱۵ سَالَاں توں پِیزَا رَیسَٹورَین٘ٹَ چَلَا رِہَا ہَے اَتے وَرَتَمَانَ وِچَّ "شَہِرَ وِچَّ اُورَجَا بھَرَ رِہَا ہَے"، کَہِن٘دَا ہَے کِ اُسَنُوں اَگَلے ۱۰ سَالَاں وِچَّ کِی ہوویگَا اِسَ بَارے وَدھیرے پَرَوَاہَ ہَے۔
اُہَ سَرَکَارَاں دے اُتَرَادھِکَارَ توں وِی تھَکَّ گِءآ ہَے اَتے چَاہُن٘دَا ہَے کِ اِہَ چَلَّدَا رَہے۔ اُہَ بَرَنَہَیمَ نُوں پَسَن٘دَ کَرَدَا ہَے اَتے شَہِرَ دِی چَالَ بَارے کَافِی آشَاوَادِی ہَے کِ اُہَ آؤُݨَ وَالے ہَفَتِءآں وِچَّ اِکَّ نَوَاں رَیسَٹورَین٘ٹَ کھولھَ رِہَا ہَے، جو اُسَنے پَن٘جَ سَالَ پَہِلَاں نَہِیں کِیتَا ہوویگَا۔
اُہَ کَہِن٘دَا ہَے، “اَسِیں سَارے اِکَّ دیشَ ہَاں،” اُہَ اُمِیدَ کَرَدَا ہَے کِ بَاکِی یُوکے (اَتے مِیڈِیءآ) نَویں پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی نُوں آپَݨَا وِزَنَ لَاگُو کَرَنَ دَا سَمَاں اَتے مَوکَا دیݨَگے۔ کِی اُہَ سَمَاں وِکَاسَ پَیدَا کَرَدَا ہَے، جَاں سِرَفَ دَفَتَرَاں نُوں تَبَدِیلَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے، اِہَ سَوَالَ نَن٘بَرَ ۱۰ اُتَّرِی نے اَجے وِی جَوَابَ دیݨَا ہَے۔
