گْریٹَرَ مَانَچَیسَٹَرَ دے مےءاَرَ اَین٘ڈِی بَرَنَہَیمَ اُتَّرَ-پَچھَّمِی اِن٘گَلَین٘ڈَ دے میکَرَپھِیلَڈَ وِچَّ اُپَ چوݨَ جِتَّݨَ توں بَاءاَدَ سَن٘سَدَ وِچَّ وَاپَسِی 'تے بْرِٹینَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی کِیرَ سَٹَارَمَرَ نُوں دیشَ دِی پْرِیمِیءاَرَشِپَ لَئِی چُݨَوتِی دیݨَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ۔
وِیرَوَارَ دِی چوݨَ، یُوءاَیسَ وِشیشَ چوݨَ دے بَرَابَرَ، بَرَنَہَیمَ دے ڈَاؤُنِن٘گَ سَٹْرِیٹَ دے رَسَتے نُوں تِءآرَ کَرَنَ لَئِی شُرُو کِیتِی گَئِی سِی۔
دیشَ دے سَبھَ توں پْرَسِدھَّ سِءآسَتَدَانَاں وِچّوں اِکَّ ہوݨَ دے بَاوَجُودَ، اُہَ پَہِلَاں گَوَرَنِن٘گَ لیبَرَ پَارَٹِی، اَتے دیشَ دِی اَگَوَائِی لَئِی سَٹَارَمَرَ نُوں چُݨَوتِی دیݨَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ سِی، کِؤُن٘کِ اُہَ مَوجُودَا سَن٘سَدَ (اَیمَپِی) دَا مَین٘بَرَ نَہِیں سِی۔
پَرَ، لیبَرَ دِی بھَارِی چوݨَ جِتَّݨَ توں دو سَالَاں بَاءاَدَ، سَٹَارَمَرَ دِی پْرَسِدھِّی اَتے اَدھِکَارَ ٹُٹَّ گَئے ہَنَ، جَدوں کِ نَائِیجیلَ پھَریجَ دِی لوکَپْرِءاَ سَجّے-پَکھِّی پَارَٹِی رِپھَارَمَ یُوکے اَتے لوکَپْرِءاَ کھَبّے-پَکھِّی گْرِینَ پَارَٹِی نے اوپِینِیءاَنَ پولَاں وِچَّ وَادھَا کِیتَا ہَے۔
سِرَپھَ بَرَنَہَیمَ، اُسَدے سَہِیوگِی نے کِہَا، پَارَٹِی دے چوݨَویں پَتَنَ نُوں اِسَ تَرِیکے نَالَ روکَ سَکَدَا ہَے کِ بَہُتَ زِءآدَا لوکَپْرِیَ سَٹَارَمَرَ نَہِیں کَرَ سَکَدَا۔
اَتے بَرَنَہَیمَ دِی جِتَّ دَا شَانَدَارَ ڈھَن٘گَ - سَتھَانَکَ چوݨَاں وِچَّ لیبَرَ نُوں ہَرَاؤُݨَ توں بَاءاَدَ سُدھَارَ دے ہَفَتِءآں وِچَّ وِءآپَکَ تَورَ 'تے ہَرَاؤُݨَا - اُسَنُوں کَافِی گَتِی وِی پْرَدَانَ کَرَدَا ہَے۔
پَہِلَاں ہِی شُکَّرَوَارَ نُوں، کُجھَ لیبَرَ سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ سَٹَارَمَرَ نُوں اَہُدَا چھَڈَّݨَ لَئِی آپَݨِیءآں مَن٘گَاں نُوں دُہَرَا رَہے سَنَ بھَاویں کِ بَرَنَہَیمَ نے آپَݨِی لِیڈَرَشِپَ دِیءآں اِچھَّاوَاں دَا سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے ہَوَالَا دیݨَ توں پَرَہیزَ کِیتَا سِی۔
“ہَرَ کوئِی جَاݨَدَا ہَے کِ رَاجَنِیتِی کَمَّ نَہِیں کَرَ رَہِی ہَے،” بَرَنَہَیمَ نے نَتِیجِءآں دے اَیلَانَ توں بَاءاَدَ کِہَا۔ "ہَرَ کوئِی مَہِسُوسَ کَرَ سَکَدَا ہَے کِ دیشَ اُہَ نَہِیں ہَے جِتھّے اِسَنُوں ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ اَجَّ رَاتَ سِرَپھَ اِکَّ موڑَ ہو سَکَدِی ہَے۔"
سَٹَارَمَرَ نے لیبَرَ پَارَٹِی دے اَن٘دَرَ سَن٘کَٹَ دِی بھَاوَنَا نُوں ڈُون٘گھَا کَرَدے ہوئے، کِسے وِی لِیڈَرَشِپَ مُکَابَلے لَڑَنَ دِی سَہُں کھَادھِی ہَے۔
پِچھَلے کُجھَ سَالَاں وِچَّ، بَرَنَہَیمَ چُپَّچَاپَ دیشَ دے سَبھَ توں پْرَسِدھَّ سِءآسَتَدَانَاں وِچّوں اِکَّ بَݨَ گِءآ ہَے۔ اُسَدِی کْرِشَمَئِی شَکھَسِیءاَتَ نے اُسَدِی جَنَتَکَ اَکَسَ وِچَّ کِسے وِی وِرودھَتَائِی نُوں چھَائِا کَرَنَ وِچَّ کَامَیَابَ رِہَا، جِویں کِ اُسَدِی زِدَّ اُہَ وَیسَٹَمِن٘سَٹَرَ لَئِی اِکَّ بَاہَرِی ہَے، ۲۴ دِی اُمَرَ وِچَّ اِکَّ سَن٘سَدِی کھوجَکَارَ، ۲۸ دِی اِکَّ وِشیشَ سَلَاہَکَارَ اَتے سِرَپھَ ۳۱ دِی اُمَرَ وِچَّ پَہِلِی وَارَ سَن٘سَدَ دَا مَین٘بَرَ بَݨَنَ دے بَاوَجُودَ۔
پَارَلِیمَین٘ٹَ وِچَّ آپَݨے ۱۶ سَالَاں دَورَانَ، اُسَنے ٹونِی بَلےءاَرَ اَتے گورَڈَنَ بْرَاؤُنَ دِیءآں دووَاں سَرَکَارَاں وِچَّ کَمَّ کِیتَا، آکھَرَکَارَ ۲۰۱۰ اَتے ۲۰۱۵ وِچَّ لیبَرَ لِیڈَرَشِپَ لَئِی دو وَارَ اَسَپھَلَ رَہِݨَ توں پَہِلَاں سِہَتَ مَن٘تَرِی بَݨَ گِءآ۔ اُسَ دُوجِی لِیڈَرَشِپَ چوݨَ وِچَّ، اُسَنُوں جیریمِی کورَبِنَ، جِسَدِی اِکَّ دِگَّجَ سَمَاجَوَادِی پَارَٹِی نے جِتَّ پْرَاپَتَ کِیتِی سِی، توں گولَاکَارَ ہَارَ گِءآ۔
ہَالَان٘کِ بَرَنَہَیمَ نے شُرُو وِچَّ کورَبِینَ دِی شَیڈو کَیبَنِٹَ وِچَّ سیوَا کِیتِی، ۲۰۱۷ وِچَّ مَینَچَیسَٹَرَ دے مےءاَرَ بَݨَنَ نے اُسَنُوں وَڈّے پَدھَّرَ 'تے دھَڑیبَن٘دِیءآں دِیءآں لَڑَائِیءآں دے پَاسے بَیٹھَݨَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی جِسَ نے کورَبِینَ دِی اَگَوَائِی دَورَانَ اَتے اِسَ توں تھوڑھِی دیرَ بَاءاَدَ لیبَرَ نُوں کھَادھَا۔
اِسَ لَئِی، جِتھّے لیبَرَ دے کھَبّے پَاسے دَا بَہُتَا ہِسَّا سَٹَارَمَرَ نُوں پَارَٹِی نُوں کین٘دَرَ وِچَّ لِجَاݨَ اَتے کورَبِینَ نُوں بَاہَرَ کَڈھَّݨَ وِچَّ اُسَدِی بھُومِکَا لَئِی نَفَرَتَ کَرَدَا ہَے، بَرَنَہَیمَ اِسَ یُگَّ نَالَ گھَٹَّ جُڑِءآ ہوئِا ہَے۔
اَتے مَانَچَیسَٹَرَ دے مےءاَرَ وَجوں، اُسَنے اُہَنَاں گھَٹَنَاوَاں وِچَّ وَیسَٹَمِن٘سَٹَرَ دے نَالَ کھَڑے ہوݨَ دِی آپَݨِی یوگَتَا دَا پْرَدَرَشَنَ کِیتَا جو بْرِٹِشَ رَاجَنِیتِی وِچَّ لَن٘بے سَمیں توں اُتَّرِی-دَکھَّݨِی وَن٘ڈَ نُوں شَامَلَ کَرَدے ہَنَ، اُسَدے بَاہَرِی رُتَبے نُوں سَاڑَ دِن٘دے ہَنَ اَتے اُسَدے اُپَنَامَ "اُتَّرَ دَا رَاجَا" نُوں جَنَمَ دِن٘دے ہَنَ۔
آپَݨے کَارَجَکَالَ دَورَانَ، گْریٹَرَ مَینَچَیسَٹَرَ دِی آرَتھِکَتَا وِچَّ وَادھَا ہوئِا اَتے اُسَنے اِسَدے جَنَتَکَ آوَاجَائِی نَیٹَوَرَکَ وِچَّ سُدھَارَاں دِی نِگَرَانِی کِیتِی، نَالَ ہِی اِکَّ مُکھَّ گھَرَ-نِرَمَاݨَ پْروگَرَامَ شُرُو کِیتَا۔
اُسَدِی ڈِپَٹِی مےءاَرَ کیٹَ گْرِینَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، "گَریٹَرَ مَینَچَیسَٹَرَ لَئِی، اِسَدِی آرَتھِکَ سَپھَلَتَا لَئِی، سَمَاجِکَ شَمُولِیءاَتَ لَئِی، شَہِرَ دے کھیتَرَ وِچَّ ہَرَ اِکَّ چَن٘گَا جِیوَنَ جِیݨَ دے یوگَ ہوݨَ لَئِی اُسَدِی بَہُتَ سَپَشَّٹَ اِچھَّا سِی۔"
"اُہَ اُہَنَاں چِیزَاں 'تے وِی بَہُتَ دھِءآنَ کین٘دْرَتَ رِہَا ہَے جو لوکَاں دے روزَانَا جِیوَنَ لَئِی اِکَّ پھَرَکَ لِءآئیگِی۔"
ہورَ پھَلَیگَشِپَ وَاءاَدے، جِویں کِ ۲۰۲۰ تَکَّ مَانَچَیسَٹَرَ وِچَّ بیگھَرِءآں نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دَا اِکَّ اَبھِلَاشِی وَاءاَدَا، پُورَا نَہِیں کِیتَا گِءآ سِی، اَتے آلوچَکَ دَلِیلَ دِن٘دے ہَنَ کِ بَرَنَہَیمَ دِیءآں وَڈِّیءآں پْرَاپَتِیءآں لَئِی بَہُتَ سَارَا آدھَارَ اُسَ دے سَتَّا وِچَّ آؤُݨَ توں پَہِلَاں ہِی رَکھِّءآ گِءآ سِی۔
پھِرَ وِی، مَینَچَیسَٹَرَ دے پُنَرَ-نِرَمَاݨَ دے چِہَرے دے رُوپَ وِچَّ، بَرَنَہَیمَ نے اِکَّ یُوءاَیسَ گَوَرَنَرَ-شَیلِی کھیتَرِی لِیڈَرَ پْروپھَائِیلَ نُوں مَنِّءآ۔
لیبَرَ سَرَکَلَاں وِچَّ، بَرَنَہَیمَ دِی گِرَگِٹَ وَرَگِی یوگَتَا دَا مَزَاکَ اُڈَاؤُݨَ وَالَا اِکَّ پُرَاݨَا مَزَاکَ ہَے جو اُسَ سَمیں وِچَّ کھَبّے پَاسے پْرَچَلِتَ وِچَارَاں دے کِسے وِی سَمُوہَ وِچَّ مِلَاؤُݨَ دِی سَمَرَتھَّا رَکھَّدَا ہَے۔ "اِکَّ بَلَیرَائِیٹَ، اِکَّ بْرَاؤُنَائِیٹَ اَتے اِکَّ کورَبِینَائِیٹَ اِکَّ پَبَّ وِچَّ چَلَّدے ہَنَ،" مَزَاکَ ہَے۔ "بَارَمَینَ کَہِن٘دَا ہَے، 'تُسِیں اَین٘ڈِی کِی پِی رَہے ہو؟'"
مَانَچَیسَٹَرَ یُونِیوَرَسِٹِی دے رَاجَنِیتِی وِگِءآنَ دے کھوجَکَرَتَا لوٹے ہَارَگْریوَ نے کِہَا کِ اُسَدے سَارے آکَارَ بَدَلَݨَ لَئِی، وَدھیرے موٹے تَورَ 'تے بَرَنَہَیمَ لیبَرَ دے 'نَرَمَ کھَبّے' نَالَ جُڑِءآ ہوئِا ہَے۔ "تُسِیں اُسَنُوں سَٹَارَمَرَ نَالوں تھوڑَا ہورَ کھَبّے پَاسے رَکھّوگے، پَرَ نِشَچَتَ تَورَ 'تے کورَبِینَ وَرَگے وِءاَکَتِی نَالوں سَجّے پَاسے۔" اَتے مِیڈِیءآ وِچَّ، گھَٹّو گھَٹَّ، بَرَنَہَیمَ "مَینَچَیسَٹَرِزَمَ" نَالَ جُڑَ گِءآ ہَے، اِکَّ شَبَدَ جو اُسَدے مَینَچَیسَٹَرَ دے مےءاَرَ وَجوں سَمیں دَا ہَوَالَا دِن٘دَا ہَے۔
بَرَنَہَیمَ لَئِی، “مَینَچَیسَٹَرِزَمَ” دَا اَرَتھَ ہَے “کَاروبَارَ-اَنُکُولَ سَمَاجَوَادَ” جَاں “نَوَؤُدَارَوَادَ دَا اَن٘تَ، میکَرَپھِیلَڈَ وَرَگِیءآں تھَاوَاں نُوں چھَڈَّݨَ وَالے ٹَرِکَّلَ-ڈَاؤُنَ اَرَتھَشَاسَتَرَ دَا اَن٘تَ،” جِویں کِ اُسَنے آپَݨِی مُہِمَّ لَان٘چَ وِیڈِیؤ وِچَّ کِہَا۔
کَامَنَ وَیلَتھَ تھِن٘کَٹَین٘کَ دے سَن٘سَتھَاپَکَ مَیتھِؤُ لَارَین٘سَ لَئِی سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ، جِسَ نُوں بَرَنَہَیمَ دے پِچھّے اِکَّ بَودھِکَ آوَازَ وَجوں دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے، مَینَچَیسَٹَرَوَادَ وِچَّ "زَرُورِی سیوَاوَاں دَا بِہَتَرَ نِیَن٘تَرَݨَ پْرَاپَتَ کَرَنَا شَامَلَ ہَے، بھَاویں اُہَ رِہَائِشَ، پَاݨِی، اُورَجَا، ٹْرَان٘سَپورَٹَ ہَے جو یوجَنَابَدھَّ ڈھَن٘گَ نَالَ آؤُٹَسورَسَڈَ، نِیَن٘تْرِتَ، نِجِّیکَرَنَ کِیتَا گِءآ ہَے۔"
لَارَین٘سَ دے اَنُسَارَ، مَانَچَیسَٹَرَوَادَ دے ہورَ تھَمّْہَاں وِچَّ وَیسَٹَمِن٘سَٹَرَ توں دیشَ بھَرَ دے ہورَ کَسَبِءآں اَتے شَہِرَاں وِچَّ شَکَتِی نُوں تَبَدِیلَ کَرَنَا شَامَلَ ہَے، نَالَ ہِی اِکَّ "اُدَمَ سَن٘سَکْرِتِی… پَرَ اِسَنُوں اُہَنَاں شَرَتَاں 'تے کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَنَا جو اَسَلَ وِچَّ کَمَّ کَرَنَ وَالے لوکَاں نُوں سِدھّے تَورَ 'تے لَابھَ پَہُن٘چَاؤُن٘دے ہَنَ۔"
بْرِٹینَ دے ۰۔۱% پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی دِی کِسَمَتَ کِؤُں نِرَدھَارَتَ کَرَ سَکَدے ہَنَ
اِہَ پْروگَرَامَ مَوجُودَا لیبَرَ سَرَکَارَ دُءآرَا پَہِلَاں ہِی اَپَݨَائِیءآں گَئِیءآں کُجھَ نِیتِیءآں توں وَکھَّرَا نَہِیں ہَے۔ اِسَ نے گْریٹَ بْرِٹِشَ اَینَرَجِی، اِکَّ جَنَتَکَ مَلَکِیءاَتَ وَالِی نِویشَ کَن٘پَنِی بَݨَائِی ہَے، جو کِ سَافَ پَاوَرَ نُوں پھَن٘ڈَ دیݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدِی ہَے، اَتے گْریٹَ بْرِٹِشَ ریلَویزَ نُوں ریلَ نَیٹَّوَرَکَ نُوں وَدھیرے جَنَتَکَ نِیَن٘تَرَݨَ وِچَّ لِءآؤُݨَ لَئِی۔
"اِتھّے کُجھَ اَسَلَ سَمَانَتَاوَاں اَتے دَلِیلَ دِیءآں نِرَن٘تَرَتَاوَاں ہَنَ،" لَارَین٘سَ نے سَوِیکَارَ کِیتَا۔ "زَرُورِی تَورَ 'تے اِہَ اِکَّ رَیڈِیکَلَ بْریکَ نَہِیں ہَے، پَرَ اِہَ اِکَّ وَڈَّا پْرَویگَ ہَے۔"
بَرَنَہَیمَ دِی پھَرَن٘ٹَ لَائِینَ رَاجَنِیتِی وِچَّ وَاپَسِی دے نَالَ، اِکَّ لِیڈَرَشِپَ دَوڑَ سَبھَ کُجھَ اَٹَلَّ جَاپَدِی ہَے۔ اُنھَاں وِنَاشَکَارِی سَتھَانَکَ چوݨَ نَتِیجِءآں توں بَاءاَدَ لیبَرَ ہَفَتِءآں لَئِی اِکَّ دے کِنَارے 'تے آ گَئِی ہَے، اَتے سِرَپھَ بَرَنَہَیمَ دِی ہُݨَ توں پَہِلَاں چَلَّݨَ دِی اَسَمَرَتھَّا نے اِکَّ دیرِی کِیتِی جَاپَدِی ہَے۔
جِویں کِ لیبَرَ دِی لوکَپْرِءاَتَا آپَݨِی دو سَالَاں دِی سَرَکَارَ دَورَانَ گھَٹِی ہَے، پَارَٹِی نے دیشَ دِیءآں بَہُتَ سَارِیءآں سَمَسِّءآوَاں دے نِدَانَ اَتے اُپَاءاَ 'تے نِپَٹَݨَ دِی کوشِشَ کَرَدِءآں آپَݨے آپَ نُوں توڑَنَا شُرُو کَرَ دِتَّا ہَے۔ اِسَ دے یَتَنَاں نُوں تُرَن٘تَ جوڑَنَا سُدھَارَ یُوکے دِی آمَ چوݨَ جِتَّݨَ دِی کِسے وِی سَن٘بھَاوَنَا نُوں روکَݨَ دِی زَرُورَتَ ہَے۔
اَتے کِسے وِی سَن٘بھَاوِی بَرَنَہَیمَ پَالِسِی پَلیٹَپھَارَمَ نُوں سَٹَارَمَرَ وَان٘گَ کھَرَچے اَتے رَاجَنِیتِکَ رُکَاوَٹَاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَویگَا۔ بْرِٹینَ کولَ کھَرَچَ کَرَنَ لَئِی بَہُتَ گھَٹَّ پَیسَا ہَے، جَدوں کِ دیشَ دَا رَاجَنِیتِکَ مَاہَولَ لَگَاتَارَ وِگَڑَدَا جَا رِہَا ہَے۔
جیکَرَ اُہَ اِمِیگْریشَنَ وَرَگے مُدِّءآں 'تے بَہُتَ زِءآدَا سَہِی ڈھَن٘گَ نَالَ نَجِٹھَّدَا ہَے، تَاں بَرَنَہَیمَ شَہِرَاں وِچَّ لیبَرَ دے اَگَان٘ہَوَدھُو، گْرَیجُوئیٹَ اَدھَارَ نُوں لوکَپْرِءاَ کھَبّے-پَکھِّی گْرِینَ پَارَٹِی دے ہَتھّوں گُءآؤُݨَ دَا جوکھَمَ لَے سَکَدَا ہَے، پَرَ جے اُہَ بَہُتَ زِءآدَا کھَبّیپَکھِّی ہَے، تَاں اُہَ اِسَدے رَوَائِتِی مَزَدُورَ-شْریݨِی اَدھَارَ نُوں دُورَ کَرَنَ دَا جوکھَمَ لَے سَکَدَا ہَے۔
سَارِی مُہِمَّ دَورَانَ، بَرَنَہَیمَ نے میکَرَپھِیلَڈَ وِچَّ مَزَدُورَ-شْریݨِی دے ووٹَرَاں دے نَالَ آپَݨے اَہُدِءآں نُوں وَدھیرے نَزَدِیکِی نَالَ جوڑَدے ہوئے، اِہَنَاں پھَالَٹَلَائِینَاں دے دُءآلے ٹِپَٹو کِیتَا۔
اِمِیگْریشَنَ 'تے، اُسَنے سَتھَائِی شَرَنَارَتھِی رُتَبے نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی گْرَہِ مَن٘تَرِی شَبَانَا مَہِمُودَ دِیءآں یوجَنَاوَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَدے ہوئے اَتے سَیٹَلَ سَٹیٹَسَ توں بِنَاں پْرَوَاسِیءآں نُوں لَابھَاں دَا دَاءاَوَا کَرَنَ دِی آگِءآ دیݨَ لَئِی آپَݨِیءآں پِچھَلِیءآں کَالَاں توں پِچھّے ہَٹَدِءآں، مَوجُودَا سَرَکَارَ دے نیڑے اِکَّ سَتھِتِی دَا دَاءاَوَا کِیتَا ہَے۔
اِسے تَرھَاں، اُسَنے وِتِّی نِیَمَاں پْرَتِی آپَݨِی آلوچَنَا نُوں پَتَلَا کَرَ دِتَّا ہَے، وِتِّی بَزَارَ وِچَّ کُجھَ جھَٹَکِءآں توں بَاءاَدَ، سَرَکَارَ نُوں اُدھَارَ توں گھَٹَّ کھَرَچَ کَرَنَ لَئِی وَچَنَبَدھَّ سَوَے-لَاگُو کِیتِیءآں رُکَاوَٹَاں۔ اَتے بْرَیکَسِٹَ 'تے، اُسَنے سَتَن٘بَرَ وِچَّ آپَݨِیءآں ٹِپَّݨِیءآں توں آپَݨے آپَ نُوں دُورَ کَرَ لِءآ ہَے، جِسَ وِچَّ اُسَنے کِہَا سِی کِ اُہَ بْرِٹینَ نُوں آپَݨے جِیوَنَ کَالَ وِچَّ یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ وِچَّ دُبَارَا شَامَلَ ہُن٘دَا دیکھَݨَا چَاہیگَا۔
اُہَ آپَݨِی ہَرَ ہَرَکَتَ 'تے دیشَ دِیءآں نَزَرَاں نَالَ سَن٘سَدَ 'چَ آپَݨِی سِیٹَ سَن٘بھَالَݨَگے۔
