بْرِٹِشَ مَیڈِیکَلَ جَرَنَلَ (BMJ) وِچَّ پْرَکَاشِتَ کھوجَ نے پَائِا ہَے کِ بْرِٹینَ دِی نَیشَنَلَ ہَیلَتھَ سَرَوِسَ (NHS) توں اَرَبَاں پَون٘ڈَ دُورَ کَرَنَ دے نَتِیجے وَجوں یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ-یُونَائِیٹِڈَ سَٹیٹَسَ پھَارَمَاسِؤُٹِیکَلَ ڈِیلَ ۲۲۹۰۰۰ وَادھُو مَوتَاں دَا کَارَنَ بَݨَ سَکَدِی ہَے۔
دَسَن٘بَرَ وِچَّ، یُوکے اَتے یُوءاَیسَ نے اِکَّ پھَارَمَاسِؤُٹِیکَلَ وَپَارَ سَودے 'تے ہَسَتَاکھَرَ کِیتے، جِسَ دے تَہِتَ یُوءاَیسَ سَرَکَارَ نے اَگَلے تِنَّ سَالَاں لَئِی یُوکے دے پھَارَمَاسِؤُٹِیکَلَ اَتے مَیڈِیکَلَ تَکَنَالوجِی دے نِرَیَاتَ 'تے ٹَیرِپھَ نَا لَگَاؤُݨَ لَئِی سَہِمَتِی دِتِّی۔
بَدَلے وِچَّ، بْرِٹِشَ سَرَکَارَ نے ۲۰۲۶ وِچَّ نَوِیءآں اَمَرِیکِی دَوَائِیءآں 'تے NHS کھَرَچِءآں نُوں ۰۔۳ پْرَتِیشَتَ توں وَدھَا کے ۲۰۳۶ تَکَّ اِسَدے کُلَّ گھَریلُو اُتَپَادَ (GDP) دے گھَٹّو-گھَٹَّ ۰۔۶ پْرَتِیشَتَ کَرَنَ لَئِی وَچَنَبَدھَّ کِیتَا ہَے۔ اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ کُلَّ مِلَا کے دَوَائِیءآں دَا کھَرَچَا NHS بَجَٹَ دے ۱۰ پْرَتِیشَتَ توں ۱۲ پْرَتِیشَتَ تَکَّ وَدھَݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
یُوکے دے سِءآسَتَدَانَاں نے اَپْرَیلَ وِچَّ وِگِءآنَ مَن٘تَرِی پَیٹَرِکَ وَیلین٘سَ نَالَ ہوئے سَودے دَا بَچَاءاَ کَرَدے ہوئے کِہَا سِی کِ اِہَ وِوَسَتھَا اَینَءاَیچَءاَیسَ دے مَرِیزَاں نُوں "جِیوَنَ بَدَلَݨَ وَالِیءآں نَوِیءآں دَوَائِیءآں تَکَّ پَہُن٘چَ پْرَدَانَ کَرَدِی ہَے جِنھَاں نُوں پَہِلَاں اُنھَاں نُوں اِنَکَارَ کِیتَا جَان٘دَا سِی"۔
"اِہَ ہِی نَہِیں، بَلَکِ اَمَرِیکَا نُوں دَوَائِیءآں 'تے زِیرو پْرَتِیشَتَ ٹَیرِپھَ توں لَابھَ لَیݨَ وَالے دُنِیءآ دے پَہِلے دیشَ وَجوں، بْرِٹینَ دے جِیوَنَ وِگِءآنَ کھیتَرَ نُوں ہورَ ہُلَارَا مِلیگَا،" وَیلین٘سَ نے دَلِیلَ دِتِّی۔
پَرَ BMJ وِچَّ پْرَکَاشِتَ کھوجَ وِچَّ پَائِا گِءآ کِ NHS پھَن٘ڈِن٘گَ وِچَّ بِنَاں کِسے وَادھے دے اَگَلے دَہَاکے وِچَّ نَوِیءآں بْرَان٘ڈَ وَالِیءآں دَوَائِیءآں 'تے اِنَّا زِءآدَا کھَرَچَ کَرَنَ دِی وَچَنَبَدھَّتَا "اَبَادِی دِی سِہَتَ 'تے سِدھَّا پْرَبھَاوَ پَاؤُن٘دے ہوئے، ہورَ کِتے وِی مَہَتَّوَپُورَنَ مَوکے دِی لَاگَتَ پَیدَا کَریگِی"۔
سَیمُوءاَلَ کَرَاسَ، لِوَرَپُولَ یُونِیوَرَسِٹِی دے پھَارَمَاکولوجِی اَتے تھَیریپِؤُٹِکَسَ وِبھَاگَ دے پْروپھَیسَرَ، جِسَ نے رِپورَٹَ دَا سَہِ-لیکھَکَ کِیتَا، نے کِہَا کِ اِہَ سَمَجھَوتَا "دَوَائِی کَن٘پَنِیءآں نُوں لَابھَ پَہُن٘چَاؤُن٘دَا ہَے اَتے NHS مَرِیزَاں دِی کِیمَتَ 'تے آؤُن٘دَا ہَے"۔
کْرَاسَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، "اِسَ نُوں شُوگَرَ-کوٹَ کَرَنَ دَا اَسَلَ وِچَّ کوئِی تَرِیکَا نَہِیں ہَے۔ نَن٘بَرَ آپَݨے لَئِی بولَدے ہَنَ،" کَرَاسَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
یُوکے اَیکَشَنَ گَرُپَّ گَلوبَلَ جَسَٹِسَ نَاؤ دے پْرَچَارَکَ ٹِمَ بِیءاَرَلے نے کِہَا: “اِہَ تَازَا کھوجَ اِسَ گَلَّ دے وَڈّے سَبُوتَاں نُوں جوڑَدِی ہَے کِ ٹَرَن٘پَ دِیءآں دَوَائِیءآں سَاڈِی سِہَتَ اَتے سَاڈِی آرَتھِکَتَا نُوں تَبَاہَ کَرَنَ وَالِی گین٘دَ نُوں لَے کے جوکھَمَ نَالَ نَجِٹھَّدِیءآں ہَنَ۔
"اَرَبَ جو ہورَ NHS سَٹَاپھَ دِی بھَرَتِی کَرَنَ، GP دے اُڈِیکَ سَمیں نُوں گھَٹَاؤُݨَ، جَاں سَاڈے ہَسَپَتَالَ دِی دیکھَبھَالَ وِچَّ سُدھَارَ کَرَنَ 'تے کھَرَچَ کِیتے جَا سَکَدے ہَنَ، نُوں پھَارَمَا اُدَیوگَ وِچَّ کَارَپوریٹَ دِگَّجَاں دُءآرَا بَن٘دَ کَرَ دِتَّا جَاویگَا۔"
اِتھّے اَسِیں رِپورَٹَ بَارے کِی جَاݨَدے ہَاں، اَتے یُوکے وِچَّ سِہَتَ لَئِی اِسَدَا کِی اَرَتھَ ہَے:
۱ دَسَن٘بَرَ نُوں دَسَتَکھَتَ کِیتے گَئے سَمَجھَوتے نُوں بْرِٹینَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی کِیرَ سَٹَارَمَرَ اَتے اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ وِچَکَارَ پھَارَمَاسِؤُٹِیکَلَ وَپَارَ اَتے کِیمَتَ 'تے اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ سَودے وَجوں شَلَاگھَا کِیتِی گَئِی سِی۔
یُوءاَیسَ نے اَگَلے تِنَّ سَالَاں لَئِی - ۱۹ جَنَوَرِی، ۲۰۲۹ تَکَّ یُوکے دے پھَارَمَاسِؤُٹِیکَلَ اَتے مَیڈِیکَلَ نِرَیَاتَ 'تے ٹَیرِپھَ نَا لَگَاؤُݨَ لَئِی سَہِمَتِی دِتِّی۔
بْرِٹِشَ سَرَکَارَ دُءآرَا پْرَکَاشِتَ اِکَّ نِیتِی پَتَّرَ دے اَنُسَارَ، سَمَجھَوتے دِی شُرُوءآتِی سَمَجھَ وِچَّ مَنِّءآ گِءآ ہَے کِ یُوءاَیسَ اَتے یُوکے نے "اِکَّ وِشَوَوِءآپِی دَوَائِی پْرَݨَالِی وِکَسَتَ کَرَنَ وِچَّ آپَسِی ہِتَّ سَان٘جھے کِیتے ہَنَ جو وِکَاسَ اَتے نَوِیءآں کَاڈھَاں دے وَپَارِیکَرَنَ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَدَا ہَے"۔
پھَرَوَرِی وِچَّ، وَیلَین٘سَ نے کھُلَاسَا کِیتَا کِ دَوَائِیءآں 'تے وَدھے ہوئے کھَرَچے لَئِی پھَن٘ڈَ سِہَتَ اَتے سَمَاجِکَ دیکھَبھَالَ وِبھَاگَ توں آویگَا، جو کِ اِن٘گَلَین٘ڈَ وِچَّ NHS نُوں پھَن٘ڈَ دِن٘دَا ہَے، نَا کِ کھَزَانے دِی بَجَائے۔
BMJ دے اَدھِءاَینَ وِچَّ بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی گَئِی ہَے کِ جیکَرَ کھَرَچے دے ٹِیچے پُورے کِیتے جَان٘دے ہَنَ اَتے بَجَٹَ زِمّیوَارِی لَئِی دَپھَتَرَ دُءآرَا بھَوِکھَّبَاݨِی اَنُسَارَ آرَتھِکَتَا وَدھَدِی ہَے، تَاں NHS نُوں ۲۰۲۸ تَکَّ اِکَّ سَالَ وِچَّ وَادھُو ۱۔۳ بِلِیءاَنَ پَون٘ڈَ ($۱۔۷۳ بِلِیءاَنَ) کھَرَچَ کَرَنَ دِی لوڑَ ہوویگِی - لَگَبھَگَ ۲۵ مِلِیءاَنَ پَون٘ڈَ ($۳۳۔۴m) اِکَّ ہَفَتے۔ ۲۰۳۶ تَکَّ، اِہَ اِکَّ سَالَ وِچَّ وَادھُو ۸۔۸ بِلِیءاَنَ پَون٘ڈَ ($۱۱۔۷۴ بِلِیءاَنَ) ہو جَاویگَا - لَگَبھَگَ ۱۷۰ مِلِیءاَنَ پَون٘ڈَ ($۲۲۷ مِلِیءاَنَ) اِکَّ ہَفَتے)۔ سَمَجھَوتے دے دَورَانَ، اِہَ ۲۰۳۶ دے اَن٘تَ تَکَّ لَگَبھَگَ ۴۴۔۷ بِلِیءاَنَ پَون٘ڈَ ($ ۵۹۔۷ بِلِیءاَنَ) تَکَّ جُڑَ جَاویگَا۔
“لَاگَتَاں ہورَ وِی وَدھَّ ہَنَ جیکَرَ جَنَتَکَ تَورَ 'تے پھَن٘ڈَ کِیتے بَالَگَ سَمَاجِکَ دیکھَبھَالَ 'تے پْرَبھَاوَ نُوں وِی مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے - اَن٘گَریزِی سَتھَانَکَ اَتھَارَٹِی ڈیٹَا دِی مَاڈَلِن٘گَ دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے کِ ہَرَ £۱bn [$۱۔۳۳bn] NHS نُوں اِسَ سَودے نُوں پھَن٘ڈَ کَرَنَ لَئِی لَبھَّݨَا چَاہِیدَا ہَے، روگِی اَتے مَوتَ دَرَ وِچَّ وَادھے دے کَارَنَ بَالَگَ سَمَاجَکَ دیکھَبھَالَ دِیءآں لَاگَتَاں نُوں £۱۱۸m [$۱۵۷۔۵m] وَدھَا دیویگَا،" رِپورَٹَ وِچَّ پَائِا گِءآ۔
اَن٘تَ وِچَّ، اَدھِءاَینَ نے بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی ہَے، نَتِیجے وَجوں زِءآدَا مَوتَاں ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
“بھَاویں کِ اَسِیں اُپَلَبَدھَ NHS کھَرَچِءآں وِچَّ کَٹَوتِی دے سِدھّے پْرَبھَاوَ وَلَّ دھِءآنَ دِن٘دے ہَاں، ۲۰۳۶ تَکَّ اِسَ سَودے دے نَتِیجے وَجوں لَگَبھَگَ ۲۲۹۰۰۰ مَوتَاں ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے - مَارَچَ ۲۰۲۰ اَتے جُونَ ۲۰۲۲ (۱۳۷۰۰۰) دَرَمِءآنَ کووِڈَ-۱۹ مَہَان٘مَارِی دے دَورَانَ نَالوں وَدھَّ۔ جیکَرَ بَالَگَ سَمَاجِکَ دیکھَبھَالَ 'تے اَسِدھّے پْرَبھَاوَ نُوں وِی شَامَلَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے، تَاں وَادھُو مَوتَاں وِچَّ وَادھَا (۲۹۱۰۰۰) ہورَ وِی وَدھَّ ہَے، ”رِپورَٹَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے۔ رِپورَٹَ وِچَّ شَامَلَ کِیتَا گِءآ ہَے کِ NHS 'تے مَوجُودَا دَبَاءاَ اَتے "سَن٘بھَالَ دے بَہُتَ لَاگَتَ-پْرَبھَاوَشَالِی کھیتَرَاں وِچَّ گَیرَ-پُورَتِی لوڑَاں دے وَڈّے بوجھَ" دے مَدّینَزَرَ اِہَ نَتِیجے "اَچَرَجَ" ہَنَ۔
اِسَنے NHS پھَن٘ڈِن٘گَ اَتے پھَارَمَاسِؤُٹِیکَلَ کِیمَتَاں وِچَّ کَمِیءآں نُوں "مَوکے دِی لَاگَتَ" وَجوں وِی دَرَسَائِا۔
کَرَاسَ نے کِہَا کِ سِہَتَ اَرَتھَ شَاسَتَرَ وِچَّ، مَوکے دِیءآں لَاگَتَاں "اِسَ سَبھَ دِی کُن٘جِی" ہَنَ۔
"اَینَءاَیچَءاَیسَ وِچَّ، سَاڈے کولَ اِکَّ سِیمَتَ بَجَٹَ ہَے - اَسِیں پَیسے نَالَ نَہِیں بَݨے ہَاں - اَتے جیکَرَ تُسِیں اِسَ مَامَلے وِچَّ، ہورَ دَوَائِیءآں دَا بھُگَتَانَ کَرَنَ لَئِی پَیسے لَے جَان٘دے ہو۔ تَاں اِہَ اُہَنَاں سَتھَانَاں دے مَوکے دِی کِیمَتَ 'تے آؤُن٘دَا ہَے جِتھّوں پَیسَا موڑِءآ گِءآ ہَے،" اُسَنے سَمَجھَائِا۔
کھوجَ نے بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی ہَے کِ سَبھَ توں وَدھَّ مَوتَاں کَارَڈِیؤوَیسَکُلَرَ، سَاہَ، گَیسَٹَروئِن٘ٹیسَٹَائِینَلَ اَتے کَین٘سَرَ دے مَرِیزَاں وِچَّ ہوݨَگِیءآں۔
اِسَ نے اَگّے کِہَا کِ اُہَنَاں کھیتَرَاں دے نَالَ-نَالَ "نِؤُرولوجِیکَلَ، اَین٘ڈوکَرِینَ، مَسُوکَلوسَکیلَٹَلَ، اَتے مَانَسِکَ سِہَتَ سَمَسِّءآوَاں" دے مَرِیزَاں لَئِی جِیوَنَ دِی گُݨَوَتَّا نُوں وِی وِءآپَکَ نُکَسَانَ ہوویگَا۔
"اِسَ سَبُوتَ اَتے بھَروسے دے بَاوَجُودَ کِ 'پھَرَن٘ٹَلَائِینَ سیوَاوَاں' نُوں سُرَکھِّءاَتَ کِیتَا جَاویگَا، NHS نُوں سَودے 'تے سَہِمَتِی ہوݨَ توں چھے مَہِینے پَہِلَاں کِیتے گَئے اَلَاٹَمَین٘ٹَ توں اِسَ سَودے نُوں پھَن٘ڈَ دیݨَ دِی زَرُورَتَ ہوئیگِی۔ سَبُوتَ سُجھَاءاَ دِن٘دے ہَنَ کِ جے وَادھُو جَنَتَکَ کھَرَچے اُپَلَبَدھَ ہُن٘دے، تَاں اِسَنُوں NHS دے اَن٘دَرَ ہِی ہورَ پْرَبھَاوَشَالِی ڈھَن٘گَ نَالَ لَگَائِا جَا سَکَدَا سِی،" اِسَ نے اَگّے کِہَا۔
رِپورَٹَ وِچَّ سَرَکَارَ دے دَاءاَوِءآں نُوں وِی کِہَا گِءآ ہَے کِ یُوءاَیسَ-یُوکے سَمَجھَوتَا دیشَ وِچَّ پھَارَمَاسِؤُٹِیکَلَ نَوِینَتَا نُوں "اَنِشَچِتَ" نُوں اُتَشَاہِتَ کَریگَا۔
"پھَارَمَاسِؤُٹِیکَلَ کھوجَ اَتے وِکَاسَ اِکَّ گَلوبَلَ مَارَکِیٹَ وِچَّ کَمَّ کَرَدے ہَنَ، جِسَ وِچّوں یُوکے اِکَّ مُکَابَلَتَنَ چھوٹے ہِسّے نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے۔ جِویں کِ، اِسَ گَلَّ دے سِیمَتَ سَبُوتَ ہَنَ کِ یُوکے دِی گھَریلُو کِیمَتَ وِشَوَوِءآپِی نِویشَ پھَیسَلِءآں نُوں بھَوتِکَ تَورَ 'تے پْرَبھَاوَتَ کَرَدِی ہَے،" رِپورَٹَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے۔
"پھِرَ وِی، سَبُوتَ سُجھَاءاَ دِن٘دے ہَنَ کِ زِءآدَاتَرَ مَامَلِءآں وِچَّ یُوکے پَہِلَاں ہِی نَوِیءآں دَوَائِیءآں دے لَن٘بے سَمیں دے مُلَّ دَا ۱۰۰ پْرَتِیشَتَ توں وَدھَّ بھُگَتَانَ کَرَ رِہَا ہَے؛ اِسَ سَودے دے تَہِتَ نَوِیءآں دَوَائِیءآں دے اُتَپَادَنَ نُوں اُتَشَاہِتَ کَرَنَا NHS دے جَنَتَکَ سِہَتَ اُدیشَ نُوں لَن٘بے سَمیں لَئِی نُکَسَانَ پَہُن٘چَائیگَا،" اِسَ وِچَّ شَامَلَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
کَرَاسَ نے اَگّے کِہَا کِ کِؤُن٘کِ پَیسَا اَسَلَ وِچَّ NHS توں دُورَ موڑِءآ گِءآ ہَے، اِسَ لَئِی سَرَکَارَ کولَ سیوَا 'تے پْرَبھَاوَ نُوں پُورَا کَرَنَ دَا کوئِی تَرِیکَا نَہِیں ہَے۔
"جے پھَن٘ڈَاں دِی وَرَتوں نَوِیءآں دَوَائِیءآں لَئِی بھُگَتَانَ کَرَنَ لَئِی کِیتِی جَان٘دِی ہَے، تَاں اَسِیں کِتے ہورَ سَکَارَاتَمَکَ سِہَتَ نَتِیجِءآں نُوں گُءآ دیوَان٘گے، اَتے اِہَ اونَا ہِی سَدھَارَنَ ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
اُسَنے سَرَکَارَ نُوں اِکَّ پْرَبھَاوَ مُلَان٘کَݨَ جَارِی کَرَنَ لَئِی کِہَا تَاں جو جَنَتَکَ چَرَچَا شُرُو کِیتِی جَا سَکے کِ یُوءاَیسَ-یُوکے سَودَا اَسَلَ وِچَّ بْرِٹینَ لَئِی کِنَّا چَن٘گَا ہَے۔
بِیءاَرَلے نے اَگّے کِہَا: "گَن٘بھِیرَ تَورَ 'تے، اِہَ بَیکَرُومَ سَودَا جَلَدَبَازِی توں پَہِلَاں سَن٘سَدَ وِچَّ کِسے وِی جَان٘چَ دے اَدھِینَ نَہِیں سِی - اَتے سَرَکَارَ اِہَ کَہِݨَ توں اِنَکَارَ کَرَدِی ہَے کِ اِسَدَا NHS 'تے کِی پْرَبھَاوَ ہوویگَا۔ اَگَلے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی نُوں دِشَا بَدَلَݨِی چَاہِیدِی ہَے، سَاڈے NHS لَئِی کھَڑے ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے، اَتے آپَݨے پُورَوَجَاں دُءآرَا چھَڈِّی گَئِی گَڑَبَڑَ نُوں کھولھَݨَا چَاہِیدَا ہَے۔"
