گَارَپھِیلَڈَ سوبَرَسَ، شَانَدَارَ وَیسَٹَ اِن٘ڈِیءاَنَ کْرِکَٹَرَ، جِسَدِی ۲۱ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ نَابَادَ ۳۶۵ دَوڑَاں دِی وِشَوَ-رِکَارَڈَ ٹَیسَٹَ پَارِی نے اُسَنُوں کھیڈَ دَا سَبھَ توں مَہَانَ آلَرَاؤُن٘ڈَرَ بَݨَنَ دے رَاہَ 'تے کھَڑھَا کِیتَا، دِی مَوتَ ہو گَئِی ہَے۔ اُہَ ۸۹ سِی۔
وَیسَٹَئِن٘ڈِیزَ کْرِکَٹَ نے شُکَّرَوَارَ نُوں بِنَاں کوئِی کَارَنَ دَسّے اُسَدِی مَوتَ دِی گھوشَݨَا کِیتِی۔
کْرِکیٹَ وَیسَٹَئِن٘ڈِیزَ دے پْرَدھَانَ کِشورَ شَیلو نے کِہَا، "کْرِکَٹَ دِی کَہَاݨِی وِچَّ، مَہَانَ کھِڈَارِی ہَنَ، اِتھّے چَین٘پِیءاَنَ وِی ہَنَ۔ پھِرَ، اُہَ دُرَلَبھَّ وِءاَکَتِی ہَنَ جو مَہَانَتَا دے اَرَتھَ نُوں مُڑَ پَرِبھَاشَتَ کَرَدے ہَنَ،" کِشورَ شَیلو، کْرِکَٹَ وَیسَٹَ اِن٘ڈِیزَ دے پْرَدھَانَ نے کِہَا۔
"سَرَ گَارَپھِیلَڈَ سوبَرَسَ دُنِیءآ دے سَبھَ توں مَہَانَ کْرِکَٹَرَ سَنَ۔ اُنھَاں دِی بَلّیبَازِی، گین٘دَبَازِی اَتے پھِیلَڈِن٘گَ وِچَّ مُہَارَتَ بیمِسَالَ سِی، پَرَ اُنھَاں دِی اَسَلَ مَہَتَّتَا سِیمَا دے رَسِّءآں توں بَہُتَ دُورَ تَکَّ پَہُن٘چَ گَئِی سِی۔"
بْرِجَٹَاؤُنَ، بَارَبَاڈوسَ وِچَّ جَنَمے، ہَریکَ ہَتھَّ 'تے اِکَّ وَادھُو اُن٘گَلِی دے نَالَ، سوبَرَسَ نے ۲۶ ٹَیسَٹَ سَین٘کَڑے لَگَائے اَتے بَلّیبَازِی وِچَّ اُسَ دِی ٹَیسَٹَ اَوسَتَ ۵۷۔۷۸ سِی جو شَانَدَارَ اَتے شَکَتِیشَالِی سِی۔ اُہَ اِکَّ بَہُمُکھِی گین٘دَبَازَ وِی سِی، جو گُٹَّ-سَپِنَ اَتے تیزَ-مَدھَّمَ گین٘دَاں دووَاں نَالَ خَتَرَنَاکَ سِی۔
سوبَرَسَ نے کَئِی رِکَارَڈَ رَکھّے۔ ۱۹۵۸ وِچَّ پَاکِسَتَانَ دے کھِلَاپھَ اُسَدَا نَابَادَ ۳۶۵ - کَمَالَ دَا اُسَدَا پَہِلَا ٹَیسَٹَ سَین٘کَڑَا - ۳۶ سَالَاں دَا رِکَارَڈَ سَکورَ سِی، اِسَ توں پَہِلَاں کِ دیشَ دے کھِڈَارِی بْرَائِنَ لَارَا نے اِسَنُوں بِہَتَرَ بَݨَائِا۔ اُہَ ۱۹۶۸ وِچَّ اِن٘گَلِشَ کَاؤُن٘ٹِی کْرِکیٹَ وِچَّ گَلَیمورَگَنَ دے کھِلَاپھَ نَاٹِن٘گھَمَشَائِرَ لَئِی، ٹَیسَٹَ کْرِکَٹَ وِچَّ ۸۰۰۰ دَوڑَاں تَکَّ پَہُن٘چَݨَ اَتے اِکَّ پَہِلِی شْریݨِی دے مَیچَ وِچَّ اِکَّ اووَرَ وِچَّ چھے چھَکّے مَارَنَ وَالَا پَہِلَا کھِڈَارِی سِی۔
اُسَ نے پَارَٹِی جِیوَنَ شَیلِی نُوں کَائِمَ رَکھَّدے ہوئے اِہَ سَبھَ پْرَاپَتَ کِیتَا۔
"ٹھِیکَ ہَے، اِہَ کَہِݨَا اَتِکَتھَنِی ہَے کِ مَیں ہَرَ رَاتَ پَارَٹِی کَرَ رِہَا سِی۔ بَسَ ہَرَ دُوجے،" سوبَرَسَ نے ۲۰۰۲ وِچَّ گَارَڈِیءاَنَ اَکھَبَارَ نُوں دَسِّءآ۔
"ٹَیسَٹَ مَیچَ توں پَہِلَاں رَاتَ، مَیں ہَمیشَا بَاہَرَ رَہِن٘دَا سِی اَتے لَگَبھَگَ سَارِی رَاتَ۔ کَئِی وَارَ، مَینُوں کِسے وَڈّے مَیچَ توں پَہِلَاں بِلَکُلَ وِی نِین٘دَ نَہِیں آؤُن٘دِی سِی۔"
سوبَرَسَ نے ۱۹۵۴-۷۴ تَکَّ وَیسَٹَئِن٘ڈِیزَ لَئِی ۹۳ ٹَیسَٹَ کھیڈے، ۱۷ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ آپَݨَا ڈَیبِؤُ کِیتَا اَتے ۸۰۳۲ دَوڑَاں، ۲۳۵ وِکَٹَاں اَتے ۱۰۹ کَیچَاں دے نَالَ ۳۸ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ سَنِّءآسَ لَے لِءآ۔ اُسَ نے ۳۹ وَارَ آپَݨے دیشَ دِی کَپَتَانِی کِیتِی سِی۔ اُہَ آپَݨِی پِیڑھِی دَا سَبھَ توں وَدھِیءآ پھِیلَڈَرَ سِی، آپَݨے تیزَ ہَتھَّاں نَالَ سَلِپَّ 'تے چَوکَسَ سِی۔
وِزَڈَنَ نے اُسَنُوں ڈَونَ بْرَیڈَمَینَ، جَیکَ ہَوبَسَ، وِوَ رِچَرَڈَسَ اَتے شینَ وَارَنَ دے نَالَ ۲۰وِیں سَدِی دے پَن٘جَ سَرَووتَمَ کْرِکَٹَرَاں وِچّوں اِکَّ وَجوں دَرَجَا دِتَّا۔ بْرَیڈَمَینَ لَئِی - وِءآپَکَ تَورَ 'تے سَرَبوتَمَ کْرِکَٹَرَ وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے - سوبَرَسَ کْرِکَٹَ دَا سَبھَ توں مَہَانَ آلَرَاؤُن٘ڈَرَ سِی۔ مَہَارَاݨِی اَیلِزَابَیتھَ II نے ۱۹۷۵ وِچَّ کْرِکیٹَ دِیءآں سیوَاوَاں لَئِی اُسَنُوں نَائِیٹَ دَا کھِتَابَ دِتَّا۔
بْرَیڈَمَینَ دِیءآں ۱۰۰ ووٹَاں سَنَ اَتے پھِرَ وِی ۲۰۰۱ وِچَّ آپَݨِی مَوتَ توں پَہِلَاں، "دَ ڈَونَ" نے سوبَرَسَ نُوں اَن٘تِمَ شَرَدھَان٘جَلِی دِتِّی۔
بْرَیڈَمَینَ نے کِہَا، “میرِی رَائے وِچَّ اُہَ ہُݨَ تَکَّ دَا سَبھَ توں مَہَانَ کْرِکَٹَرَ ہَے۔
۲۸ جُلَائِی، ۱۹۳۶ نُوں جَنَمے، گَارَپھِیلَڈَ سین٘ٹَ اَوبَرَنَ سوبَرَسَ دَا پَالَݨَ پوشَݨَ اِکَّ گَرِیبَ پَرِوَارَ وِچَّ ہوئِا سِی جو اِکَّ مَن٘زَلَا لَکَّڑَ دے گھَرَ وِچَّ رَہِن٘دَا سِی۔ سَتَّ بَچِّءآں وِچّوں اِکَّ، اُہَ پَن٘جَ سَالَ دَا سِی جَدوں اُسَدے پِتَا، اِکَّ وَپَارِی سَمُن٘دَرِی، سَمُن٘دَرَ وِچَّ مَرَ گَئے۔
سوبَرَسَ نے بَارَبَاڈوسَ لَئِی گولَپھَ، پھُٹَّبَالَ اَتے بَاسَکَٹَبَالَ کھیڈِءآ، پَرَ آپَݨے آپَ نُوں کْرِکَٹَ لَئِی سَمَرَپِتَ کَرَ دِتَّا، بِیچَ 'تے پَامَ دے پَتِّءآں دے بَݨے بَلّے اَتے رولَڈَ-اَپَّ ٹَارَ دِیءآں گین٘دَاں نَالَ کھیڈَ سِکھَّݨَا۔
۱۶ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ آپَݨِی پَہِلِی شْریݨِی وِچَّ ڈَیبِؤُ کَرَنَ دے اِکَّ سَالَ دے اَن٘دَرَ اَتے کَدے وِی سَہِی کوچِن٘گَ توں بِنَاں، سوبَرَسَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کْرِکَٹَ کھیڈَ رِہَا سِی - شُرُو وِچَّ اِکَّ کھَبّے ہَتھَّ دے ہَولِی گین٘دَبَازَ وَجوں۔ اُہَ جَلَدِی ہِی اِکَّ بَلّیبَازَ دے رُوپَ وِچَّ آپَݨے سَمیں، اُسَدے سَٹْروکَ دِی وِبھِنَّتَا اَتے کھیڈَ دے سَارے وِبھَاگَاں وِچَّ اُتَّمَ پْرَدَرَشَنَ کَرَنَ دِی اُسَدِی یوگَتَا لَئِی جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے۔
آسَٹَریلِیءآ دے سَابَکَا کَپَتَانَ اَتے مَہَانَ کُمَین٘ٹیٹَرَ رِچِی بینَوڈَ نے کِہَا، “اُہَ کُجھَ وِی کَرَ سَکَدَا ہَے۔
پھَرَوَرِی ۱۹۵۸ وِچَّ کِن٘گَسَٹَنَ وِچَّ پَاکِسَتَانَ دے کھِلَاپھَ، تِنَّ اَن٘کَاں تَکَّ پَہُن٘چَݨَ وِچَّ اُسَنُوں ۲۹ ٹَیسَٹَ پَارِیءآں دَا سَمَاں لَگِّءآ۔ اِہَ اُسَ پَارِی وِچَّ سِی کِ اُہَ سَبھَ توں گھَٹَّ اُمَرَ دَا تِیہَرَا سَین٘چُرِیءاَنَ بَݨَ گِءآ اَتے پھِرَ لینَ ہَٹَنَ دے ۳۶۴ دے وِشَوَ-رِکَارَڈَ نُوں توڑِءآ، جو لَگَبھَگَ ۲۰ سَالَاں توں کَائِمَ سِی۔
سوبَرَسَ مَوجُودَ سِی جَدوں لَارَا نے اَپَرَیلَ ۱۹۹۴ وِچَّ اَین٘ٹِیگُءآ وِچَّ اِن٘گَلَین٘ڈَ وِرُدھَّ آپَݨَا رِکَارَڈَ توڑِءآ، اَن٘تَ وِچَّ ۳۷۵ دَوڑَاں بَݨَا کے آؤُٹَ ہو گِءآ۔
سوبَرَسَ نے یَادَ کِیتَا، "اُسَ 'تے بَہُتَ دَبَاءاَ سِی، لوکَ اُسَنُوں رِکَارَڈَ نَا توڑَنَ لَئِی، اِسَ نُوں دَن٘تَکَتھَا لَئِی سُرَکھِّءاَتَ رَکھَّݨَ لَئِی کَہِ رَہے سَنَ،" سوبَرَسَ نے یَادَ کِیتَا۔ "اِسَ لَئِی مَیں اُسَ دِی پَارِی دَورَانَ ڈَرَیسِن٘گَ رُومَ وِچَّ اُسَ نَالَ گَلَّ کِیتِی اَتے کِہَا، 'بَاہَرَ جَا کے اِہَ کَرو، یَارَ'۔"
سوبَرَسَ سَوَانَسِی وِکھے اِکَّ مَیچَ وِچَّ سَپِنَرَ مَیلَکَمَ نَیشَ دے اِکَّ اووَرَ وِچَّ چھے چھَکّے مَارَنَ لَئِی دَلِیلَ نَالَ سَبھَ توں مَشَہُورَ ہَنَ کِؤُن٘کِ سوبَرَسَ نے نَاٹِن٘گھَمَشَائِرَ نُوں گھوشَݨَا وَلَّ دھَکَّ دِتَّا سِی۔ اُہَ پَن٘جَوِیں گین٘دَ 'تے کَیچَ ہو گِءآ، پَرَ پھِیلَڈَرَ بَاؤُن٘ڈَرِی توں پِچھّے ڈِگَّ گِءآ۔
سوبَرَسَ نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ، “مَیں دُنِیءآں دے کِسے وِی ہِسّے وِچَّ جِتھّے وِی جَان٘دَا ہَاں، ہَرَ کوئِی چھے چھَکِّءآں دَا زِکَرَ کَرَدَا ہَے۔ "تُسِیں جَاݨَدے ہو، اَجِہَا لَگَدَا ہَے کِ اِہَ اِکو اِکَ چِیزَ ہَے جو مَیں کَدے کْرِکَٹَ وِچَ کِیتَا ہَے۔"
اِسَ نے گَلَتَ کَارَنَاں کَرَکے نَیشَ نُوں گھَریلُو نَامَ بَݨَا دِتَّا۔
“میرَا مَنَّݨَا ہَے کِ مَینُوں اِسَ بَارے پُچھِّءآ جَان٘دَا ہَے جے ہَفَتے وِچَ اِکَ وَارَ نَہِیں تَاں گھَٹّو-گھَٹَّ مَہِینے وِچَ اِکَ وَارَ،” اُسَنے کِہَا۔ سوبَرَسَ ۱۹۶۱-۶۴ تَکَّ دَکھَّݨِی آسَٹْریلِیءآ لَئِی اَتے ۱۹۶۸-۷۴ تَکَّ نَاٹِن٘گھَمَشَائِرَ لَئِی کھیڈے۔ ۱۹۷۲ وِچَّ آسَٹَریلِیءآ دے کھِلَاپھَ بَاکِی وِشَوَ ٹِیمَ لَئِی ۲۵۴ دَوڑَاں دِی اُسَدِی سَرَووتَمَ پَارِی سِی۔
اُسَنے سِرَپھَ اِکَّ اِکَّ روزَا اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کھیڈِءآ، اَتے ۰ 'تے آؤُٹَ ہو گِءآ۔
سوبَرَسَ ۲۰۰۹ وِچَّ آئِیسِیسِی دے ہَالَ آپھَ پھیمَ وِچَّ شُرُوءآتِی شَامَلَ ہوݨَ وَالِءآں وِچّوں اِکَّ سِی۔
شَیلو نے کِہَا کِ سوبَرَسَ "اِکَّ کھیڈَ پْرَتِیکَ توں وَدھَّ بَݨَ گَئے ہَنَ"۔
“اُہَ کَیریبِیءاَنَ اُتَّمَتَا، لَچَکِیلیپَݨَ اَتے سَن٘بھَاوَنَا دَا پْرَتِیکَ بَݨَ گِءآ،” اُسَنے کِہَا۔ “اُسَدِیءآں پْرَاپَتِیءآں نے بَارَبَاڈوسَ لَئِی مَاݨَ، وَیسَٹَئِن٘ڈِیزَ لَئِی پْریرَݨَا اَتے کْرِکَٹَ جَگَتَ دے ہَرَ کونے توں پْرَشَن٘سَا کِیتِی۔
سوبَرَسَ، شَیلو نے اَگّے کِہَا، "آپَݨِی اَن٘تِمَ پَارِی پُورِی کَرَ لَئِی ہَے، پَرَ اُسَدِی وِرَاسَتَ سَاڈے کھیتَرَ اَتے کْرِکَٹَ جَگَتَ دِی کَہَاݨِی دے دِلَاں وِچَّ سَدَا لَئِی کَائِمَ رَہیگِی۔"
اِن٘گَلَین٘ڈَ کْرِکَٹَ بورَڈَ نے وِی سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے سوبَرَسَ نُوں "کھیڈَ کھیڈَݨَ لَئِی سَبھَ توں مَہَانَ کھِڈَارِیءآں وِچّوں اِکَّ" کِہَا۔
"سَاڈے دِلَاں وِچَّ سَدَا لَئِی، سَرَ گَارَپھِیلَڈَ سوبَرَسَ،" اُہَنَاں نے اَگّے کِہَا۔
اِن٘گَلَین٘ڈَ دے سَابَکَا بَلّیبَازَ جَیپھَرِی بَائِیکَاٹَ نے سوبَرَسَ دِی پْرَشَن٘سَا کِیتِی، جِسَ نُوں اُسَنے کِہَا کِ "اِکَّ اُدیشَپُورَنَ، لُوپِن٘گَ اَتے آتَمَ وِشَوَاسَ نَالَ چَلَّݨَ وَالے پَین٘تھَرَ وَان٘گَ سِی"۔
بَائِیکَاٹَ نے 'دَ ٹَیلِیگْرَاپھَ' وِچَ لِکھِءآ، ''گَیرِی دَا بَلّیبَازِی کَرَنَ دَا تَرِیکَا مَینُوں بَہُتَ پَسَن٘دَ آئِا۔
“اُہَ کُجھَ نَہِیں بولِءآ۔ اُسَنُوں لوڑَ نَہِیں سِی۔ کوئِی ہَؤُمَے نَہِیں سِی۔ اُسَ دے تُرَنَ نَالَ وِرودھِی دھِرَ نُوں پَتَا لَگَّ جَان٘دَا ہَے کِ اُہَ اُتھّے کَاروبَارَ لَئِی سِی۔
بھَارَتِی کْرِکَٹَ دِی گَوَرَنِن٘گَ بَاڈِی، بھَارَتِی کْرِکَٹَ کَن٘ٹَرولَ بورَڈَ (بِی۔سِی۔سِی۔آئِی۔) نے وِی شَرَدھَان٘جَلِی بھیٹَ کِیتِی۔
اِسَ 'چَ کِہَا گِءآ ہَے، ''بِیسِیسِیءآئِی کھیڈَ دے اَسَلِی پْرَتِیکَ اَتے کْرِکَٹَ دے سَبھَ توں مَہَانَ آلَرَاؤُن٘ڈَرَاں 'چوں اِکَ سَرَ گَارَپھِیلَڈَ سوبَرَسَ دے دِہَان٘تَ 'تے سوگَ پْرَگَٹَ کَرَدَا ہَے۔
اُنھَاں نے ۲۰۲۴ وِچَّ وَیسَٹَ اِن٘ڈِیزَ دے دَورے دَورَانَ روہِتَ شَرَمَا، وِرَاٹَ کوہَلِی اَتے ہورَ بھَارَتِی کھِڈَارِیءآں نَالَ گَلَّبَاتَ کَرَدے ہوئے سوبَرَسَ دَا وِیڈِیؤ جوڑِءآ اَتے پوسَٹَ کِیتَا، “اُسَدِیءآں اَسَدھَارَنَ پْرَاپَتِیءآں، کَیریبِیءاَنَ کْرِکَٹَ 'تے سَتھَائِی پْرَبھَاوَ اَتے وِشَوَ کھیڈَ وِچَّ اَتھَاہَ یوگَدَانَ نے اِکَّ سَدِیوِی وِرَاسَتَ چھَڈِّی ہَے جو پِیڑھِیءآں نُوں پْریرِتَ کَرَدِی رَہیگِی۔
سوبَرَسَ نُوں ۲۰۱۳ وِچَّ کْرِکَئِن٘پھو پَاٹھَکَاں دِی اِن٘ٹَرَوِؤُ وِچَّ پُچھِّءآ گِءآ سِی کِ کْرِکَٹَ بَارے اِنَّا جَادُوئِی کِی سِی۔
"ٹھِیکَ ہَے، مَیں مَنَّدَا ہَاں کِ کْرِکَٹَ اِکَّ کھیڈَ ہَے جِسَ وِچَّ تُہَانُوں اِسَ دے اَن٘تَرَ اَتے اُتَشَاہَ نُوں سَمَجھَݨَ لَئِی پَیدَا ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
“مَینُوں نَہِیں لَگَّدَا کِ کْرِکَٹَ اِکَّ اَجِہِی کھیڈَ ہَے جِسَ نُوں اُہَ لوکَ جو کَدے نَہِیں کھیڈے جَاں اِسَ وِچَّ شَامَلَ نَہِیں ہوئے ہَنَ، جوشَ نُوں سَمَجھَدے ہَنَ۔
"اِہَ اِکَّ اَجِہِی کھیڈَ ہَے جو اُتَشَاہَ نَالَ بھَرِی ہوئِی ہَے، کِؤُن٘کِ کْرِکَٹَ پْریمِی اِسَ کھیڈَ دَا پَالَݨَ کَرَدے ہَنَ اَتے بُنِءآدِی سِدھَان٘تَاں اَتے نِیَمَاں نُوں سَمَجھَدے ہَنَ۔ اُہَ کھیڈَ دے جَاݨَکَارَ بَݨَ جَان٘دے ہَنَ۔"
