وَاشِن٘گَٹَنَ، ڈِیسِی - ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ - جِسَدَا رَاجَنِیتِکَ کَیرِیءاَرَ، سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے پْرَیسَ دَا مَزَاکَ اُڈَاؤُݨَ 'تے بَݨَائِا گِءآ ہَے - رَاشَٹَرَپَتِی وَجوں آپَݨے پَہِلے وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ دے پَتَّرَکَارَاں دے ڈِنَرَ وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ لَئِی تِءآرَ ہَے۔
شَنِیوَارَ دَا سَمَاگَمَ ۱۹۲۱ دِی اِکَّ دَہَاکِءآں-لَن٘بِی پَرَن٘پَرَا نُوں جَارِی رَکھَّدَا ہَے۔ پھِرَ وِی، وَاشِن٘گَٹَنَ، ڈِی۔سِی۔ وِچَّ آیوجِتَ بَلَیکَ-ٹَائِی گَالَا، اِکَّ وَن٘ڈَݨَ وَالَا سَمَاگَمَ بَݨِءآ ہوئِا ہَے۔
سَالَاں توں، وِرودھِیءآں نے پْرَیسَ کورَپَسَ دِی سُتَن٘تَرَتَا نُوں دھُن٘دَلَا کَرَنَ وَالے رَاشَٹَرَپَتِی دے جوکھَمَاں پْرَتِی اِسَدِی چُسَتَ پَہُن٘چَ دِی دَلِیلَ دِتِّی ہَے۔
ٹَرَن٘پَ کھُدَ ڈِنَرَ دے آلوچَکَاں وِچّوں اِکَّ ہَنَ۔ اِسَ سَالَ تَکَّ، ٹَرَن٘پَ نے ہَازَرَ ہوݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا سِی، جو کِ سَالَانَا سَمَاگَمَ دَورَانَ پْرَیسَ کورَ دے نَالَ گھَٹّو-گھَٹَّ اِکَّ وَارَ بَیٹھَݨَ وَالے رَاشَٹَرَپَتِیءآں دِی پَرَن٘پَرَا دِی اُلَن٘گھَݨَا کَرَنَ لَئِی تِءآرَ دِکھَائِی دِن٘دَا سِی۔
جَدوں توں اُسَنے آپَݨِی پَہِلِی رَاشَٹَرَپَتِی چوݨَ مُہِمَّ دِی شُرُوءآتَ کِیتِی، ٹَرَن٘پَ نے مِیڈِیءآ پْرَتِی اِکَّ گھِنَاؤُݨِی پَہُن٘چَ اَپَݨَائِی، پَتَّرَکَارَاں 'تے نِجِّی ہَمَلے اَتے کَوَریجَ لَئِی نِؤُزَ سَن٘گَٹھَنَاں دے کھِلَاپھَ مُکَدَّمے جَارِی کِیتے، جو اُہَ گَلَتَ سَمَجھَدے ہَنَ۔
شَنِیوَارَ دے رَاتَ دے کھَاݨے وِچَّ اُسَدِی مَوجُودَگِی نے آدھُنِکَ یُگَّ وِچَّ گھَٹَنَا دِی بھُومِکَا بَارے سَوَالَاں نُوں وَدھَا دِتَّا ہَے۔
ٹَرَن٘پَ نے اِسَ توں پَہِلَاں آپَݨے پَہِلے اَتے دُوجے کَارَجَکَالَ دَورَانَ شَامَلَ ہوݨَ لَئِی پِچھَلے پَن٘جَ سَدِّءآں نُوں ٹھُکَرَا دِتَّا ہَے۔ شَنِیوَارَ نُوں اُسَدِی شُرُوءآتِی پھیرِی رَاتَ دے کھَاݨے دے پھَارَمَیٹَ وِچَّ تَبَدِیلِیءآں دے نَالَ ہَے: سَبھَ توں کھَاسَ تَورَ 'تے، اِکَّ کَامیڈِیءاَنَ پْرَدَرَشَنَ کَرَنَ دے لَن٘بے سَمیں توں چَلّے آ رَہے اَبھِءآسَ نُوں کھَتَمَ کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے۔
پَتَّرَکَارَ سَن٘گَٹھَنَاں اَتے اَدھِکَارَ سَمُوہَاں نے، اِسَ دَورَانَ، سَمَاگَمَ دے میزَبَانَ، وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ کَارَسَپَون٘ڈَین٘ٹَسَ اَیسوسِیئیشَنَ (ڈَبَلَیُو۔اَیچَ۔سِی۔اے۔) نُوں پْرَیسَ دِی آزَادِی دِی رَکھِّءآ بَارے رَاشَٹَرَپَتِی نُوں "سَپَشَّٹَ سَن٘دیشَ" بھیجَݨَ لَئِی کِہَا ہَے۔
"اَسِیں ڈَبَلَیُوءاَیچَسِیئے نُوں اِہَ وِی بینَتِی کَرَدے ہَاں کِ اُہَ بِنَاں کِسے اُلَجھَݨَ دے، اِسَ گَلَّ دِی پُشَٹِی کَرے کِ پْرَیسَ دِی آزَادِی کوئِی پَکھَّپَاتِی مُدَّا نَہِیں ہَے،" سُسَائِٹِی آفَ پْروپھَیشَنَلَ جَرَنَلِسَٹَسَ سَمیتَ سَمُوہَاں دے گَٹھَّجوڑَ نے اِکَّ کھُلّے پَتَّرَ وِچَّ لِکھِءآ۔
شَنِیوَارَ نُوں رَاشَٹَرَپَتِی دے تَورَ 'تے پَتَّرَکَارَاں دے رَاتَ دے کھَاݨے وِچَ ٹَرَن٘پَ پَہِلِی وَارَ شَامَلَ ہوݨَ لَئِی تَےءاَ کِیتَا گِءآ ہَے، پَرَ اِہَ اُنھَاں دِی پَہِلِی وَارَ سَمَاگَمَ وِچَ شَامَلَ نَہِیں ہوئِا ہَے۔
اُہَ آپَݨِی پَہِلِی سَپھَلَ رَاشَٹَرَپَتِی مُہِمَّ شُرُو کَرَنَ توں کَئِی سَالَ پَہِلَاں، ۲۰۱۱ دے ڈِنَرَ وِچَّ اِکَّ نِجِّی نَاگَرِکَ وَجوں مَوجُودَ سِی۔
اُسَ سَمیں، ٹَرَن٘پَ نے اَکھَوتِی "جَنَمَوَادَ" سِدھَان٘تَ نُوں اَگّے وَدھَاؤُن٘دے ہوئے، رَاشَٹَرِی رَاجَنِیتِی وِچَّ آپَݨَا ہَمَلَا شُرُو کَرَ دِتَّا سِی: نَسَلَوَادِی دَاءاَوَا کِ اُسَ سَمیں دے رَاشَٹَرَپَتِی بَرَاکَ اوبَامَا دَا جَنَمَ کِینِیءآ وِچَّ ہوئِا سِی اَتے اُسَنے آپَݨے اَمَرِیکِی جَنَمَ سَرَٹِیپھِکیٹَ نُوں جَاءاَلِی بَݨَائِا سِی۔
مَوجُودَا رَاشَٹَرَپَتِی لَئِی سَمَاگَمَ وِچَّ بولَݨَا پَرَن٘پَرَا ہَے، اَتے اوبَامَا نے ٹَرَن٘پَ دے سَازِشَ سِدھَان٘تَاں اَتے اُسَدے نَویں رَاجَنِیتِکَ کَیرِیءاَرَ 'تے وَارَ کَرَنَ دے پَلَ نُوں زَبَتَ کِیتَا۔
اِکَّ مَوکے وِچَّ، اوبَامَا نے رِءاَیلِٹِی ٹَیلِیوِزَنَ شوءاَ دَ اَپْرَین٘ٹِسَ دِی میزَبَانِی کَرَ رَہے ٹَرَن٘پَ دے کَمَّ دَا مَزَاکَ اُڈَائِا۔
اَبھِنیتَا گَیرِی بُسِی نُوں ٹَرَن٘پَ دے "پھَائِرِن٘گَ" دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے، اوبَامَا نے مَزَاکَ اُڈَاؤُن٘دے ہوئے اُسَدے پھَیسَلے لَیݨَ دِی پْرَشَن٘سَا کِیتِی۔ “اِہَ اَجِہے پھَیسَلے ہَنَ جو مَینُوں رَاتَ نُوں جَاگَدے رَہِݨَگے،” اُسَنے چُٹَکَلَا مَارِءآ۔ "بَہُتَ وَدھِیءآ کھیڈِءآ، سَرَ۔"
اوبَامَا نے اِہَ وِی کَلَپَنَا کِیتِی کِ اِکَّ "ٹَرَن٘پَ وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ رِجورَٹَ اَتے کَیسِینو" دَا مَکھَولَ پْرَدَرَشِتَ کَرَدے ہوئے، بھَوِکھَّ وِچَّ ٹَرَن٘پَ دِی پْرَدھَانَگِی کِسَ تَرھَاں دِی ہوویگِی۔
رَاتَ دے سَمَاگَمَ دِی میزَبَانِی کَرَنَ وَالے کَامیڈِیءاَنَ سیٹھَ مےءاَرَزَ نے وِی ٹَرَن٘پَ دے جَنَمَدِنَ دَاءاَوِءآں اَتے رَاجَنِیتِکَ اِچھَّاوَاں 'تے نِشَانَا سَادھِءآ۔
"ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ کَہِ رَہے ہَنَ کِ اُہَ اِکَّ رِپَبَلِکَنَ وَجوں رَاشَٹَرَپَتِی لَئِی چوݨَ لَڑَنَگے،" اُسَنے اِکَّ بِن٘دُو 'تے کِہَا، "جو ہَیرَانِیجَنَکَ ہَے کِؤُن٘کِ مَیں اِہَ مَنَّ لِءآ ہَے کِ اُہَ اِکَّ مَزَاکَ وَجوں چوݨَ لَڑَ رِہَا سِی۔"
ٹَرَن٘پَ دَرَشَکَاں وِچَّ پَتھَّرَ-سَاہَمَݨے بَیٹھے، کَئِی وِشَوَاسَپَاتَرَاں نے بَاءاَدَ وِچَّ رَاتَ نُوں اُسَدِی ۲۰۱۶ دِی رَاشَٹَرَپَتِی دِی بولِی لَئِی اِکَّ پْرَمُکھَّ پْریرَکَ وَجوں سِہَرَا دِتَّا۔
وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ کَارَسَپَون٘ڈَین٘ٹَسَ اَیسوسِیئیشَنَ دِی شُرُوءآتَ ۱۹۱۴ وِچَّ کِیتِی گَئِی سِی، اُسَ سَمیں دے رَاشَٹَرَپَتِی وُڈَرو وِلَسَنَ دُءآرَا رَاشَٹَرَپَتِی دِیءآں نِؤُزَ کَانَپھَرَن٘سَاں نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دِیءآں دھَمَکِیءآں دے جَوَابَ وَجوں۔ سَن٘گَٹھَنَ نے پَتَّرَکَارَاں لَئِی وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ پَہُن٘چَ نُوں وَدھَاؤُݨَ لَئِی کَمَّ کِیتَا ہَے۔
کَامیڈِیءاَنَ ۱۹۸۰ دے دَہَاکے دے شُرُو وِچَّ سَلَانَا ڈِنَرَ دَا مُکھَّ آدھَارَ بَݨَ گَئے، دوویں رَاشَٹَرَپَتِیءآں اَتے پَتَّرَکَارَاں دے نَالَ اَکَسَرَ اُہَنَاں دے چُٹَکَلے دَا وِشَا ہُن٘دے ہَنَ۔
اِوَین٘ٹَ دے بَچَاءاَ کَرَنَ وَالِءآں نے دَلِیلَ دِتِّی ہَے کِ کَامیڈِیءاَنَاں دِی مَوجُودَگِی سُتَن٘تَرَ بھَاشَݨَ دَا جَشَنَ مَنَاؤُݨَ اَتے بَلَیکَ-ٹَائِی دِی کَارَوَائِی نُوں آدھَارَ بَݨَاؤُݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدِی ہَے، اِسَ گَلَّ 'تے زورَ دِن٘دِی ہَے کِ کوئِی وِی ہَازَرَ وِءاَکَتِی مَکھَولَ توں اُپَّرَ نَہِیں ہَے۔
پَرَ جَدوں توں رَاشَٹَرَپَتِی ٹَرَن٘پَ نے ۲۰۱۷ وِچَّ اَہُدَا سَن٘بھَالَݨَ توں بَاءاَدَ پَہِلِی وَارَ اِسَ سَمَاگَمَ وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا سِی، اِہَ نِیَمَ بَدَلَ گِءآ ہَے۔
۲۰۱۸ وِچَّ مِشیلَ وُلَپھَ دے نو-ہولَڈَ-بَارَڈَ پْرَدَرَشَنَ نُوں اَکَسَرَ اِکَّ بْریکِن٘گَ پُءآئِن٘ٹَ وَجوں دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے۔
اُسَدے مَزَاکَ وِچَّ، اُسَنے جِنَسِی شوشَݨَ دِی پْرَشَن٘سَا کَرَدے ہوئے ٹَرَن٘پَ دے پِچھَلے بِءآنَاں 'تے کَبَزَا کَرَ لِءآ، اَتے اُسَنے دوشَ لَگَائِا کِ ٹَرَن٘پَ کولَ "ہَازَرَ ہوݨَ لَئِی کَافِی وَڈِّی رِیڑھَ دِی ہَڈِّی" نَہِیں سِی۔ اُسَنے پْرَدھَانَ دِی مُکھَّ دھَارَا مِیڈِیءآ دِی کَوَریجَ دَا مَزَاکَ وِی اُڈَائِا۔ سَاتھِی کَامیڈِیءاَنَاں اَتے پْرَیسَ دے کُجھَ مَین٘بَرَاں دُءآرَا پْرَشَن٘سَا کَرَدے ہوئے، اُسَدِی کَارَگُزَارِی نے وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ پْرَیسَ کورَ نُوں وَن٘ڈَ دِتَّا۔ ٹَرَن٘پَ اَتے اُسَدے اُچَّ اَدھِکَارِیءآں نے سَمَگَّرِی دے نَالَ کھَاسَ مُدَّا اُٹھَائِا، جِسَ وِچَّ رَاشَٹَرَپَتِی نے وُلَپھَ نُوں "گَن٘دِی" کَرَارَ دِتَّا۔
اَگَلے سَالَ، اَیسوسِیئیشَنَ نے اِسَ دِی بَجَائے اِتِہَاسَکَارَ رَونَ چیرَنو نُوں سَمَاگَمَ وِچَّ بولَݨَ لَئِی سَدَّا دِتَّا۔ یُوءاَیسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی جو بِڈینَ دے پْرَشَاسَنَ دے دَورَانَ، رَاتَ دے کھَاݨے وِچَّ ۲۰۲۲ تَکَّ کوئِی ہورَ کَامیڈِیءاَنَ نَہِیں سِی۔
پِچھَلے سَالَ، ٹَرَن٘پَ دے دَپھَتَرَ وِچَّ وَاپَسِی دے پَہِلے کَارَجَکَالَ دَورَانَ، اَیسوسِیئیشَنَ نے اَچَانَکَ کَامیڈِیءاَنَ اَین٘بَرَ رَپھِنَ دُءآرَا اِکَّ یوجَنَابَدھَّ پْرَدَرَشَنَ نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا، بورَڈَ دے تَتَکَالِی پْرَدھَانَ یُوجِینَ ڈینِیءاَلَزَ نے کِہَا کِ اِہَ "وَن٘ڈَ دِی رَاجَنِیتِی" توں بَچَݨَا چَاہُن٘دَا ہَے۔
اِسَ سَالَ، اِکَّ مَانَسِکَ وِگِءآنِی، اوزَ پَرَلَمَینَ، اِکَّ کَامیڈِیءاَنَ دِی بَجَائے پْرَدَرَشَنَ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَے۔
سوسَائِٹِی آپھَ پْروپھَیشَنَلَ جَرَنَلِسَٹَسَ، پھْرِیڈَمَ آپھَ دَ پْرَیسَ پھَاؤُن٘ڈیشَنَ، اَتے نَیشَنَلَ اَیسوسِیئیشَنَ آپھَ بَلَیکَ جَرَنَلِسَٹَسَ سَن٘سَتھَاوَاں اَتے سَین٘کَڑے وِءاَکَتِیگَتَ پَتَّرَکَارَ آپَݨے سَاتھِیءآں نُوں بِءآنَ دیݨَ لَئِی گھَٹَنَا دِی وَرَتوں کَرَنَ دِی اَپِیلَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
اِکَّ کھُلّْہے پَتَّرَ وِچَّ، اِسَ نے کِہَا کِ ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دِیءآں کَارَوَائِیءآں "اِکَّ مَوجُودَا اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی دُءآرَا پْرَیسَ دِی آزَادِی 'تے سَبھَ توں یوجَنَابَدھَّ اَتے وِءآپَکَ ہَمَلے نُوں دَرَسَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ"۔
سَن٘گَٹھَنَ نے پَتَّرَکَارَاں دے کھِلَاپھَ ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دُءآرَا کِیتِیءآں گَئِیءآں وِرودھِی کَارَوَائِیءآں دِی اِکَّ لَڑِی وَلَّ اِشَارَا کِیتَا۔
اِنھَاں وِچَّ وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ اَتے پَین٘ٹَاگَنَ دے پْرَیسَ پُولَ نُوں سِیمَتَ کَرَنَا، پْرَسَارَکَاں وِرُدھَّ سَن٘گھِی سَن٘چَارَ کَمِشَنَ دُءآرَا دھَمَکِیءآں، گَیرَ-نَاگَرِکَ پَتَّرَکَارَاں دے وِرُدھَّ اِمِیگْریشَنَ لَاگُو کَرَنَ دِیءآں کَارَوَائِیءآں، اَتے وَاشِن٘گَٹَنَ پوسَٹَ دے اِکَّ رِپورَٹَرَ دے گھَرَ 'تے اَیپھَبِیءآئِی دَا چھَاپَا شَامَلَ ہَے۔
پَتَّرَ نے وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ دُءآرَا آپَݨِی وَیبَسَائِیٹَ 'تے اِکَّ "ہَالَ آفَ شَرَمَ" پَنّے دِی شُرُوءآتَ وَلَّ وِی اِشَارَا کِیتَا، جو پَکھَّپَاتِی کَوَریجَ دے دوشَاں دے نَالَ-نَالَ پَتَّرَکَارَاں 'تے ٹَرَن٘پَ دے وَارَ-وَارَ زُبَانِی ہَمَلِءآں نُوں اُجَاگَرَ کَرَدَا ہَے۔
پَرَ ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نے اِنھَاں دوشَاں نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا ہَے کِ اُہَ پَتَّرَکَارَاں نَالَ گَلَتَ وِوَہَارَ کَرَدَا ہَے جَاں اِسَ نے جَاݨَکَارِی تَکَّ جَنَتَکَ پَہُن٘چَ نُوں روکِءآ ہَے۔
وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ دِی بُلَارَا کَیرولِینَ لِیوِٹَ، اُدَاہَرَنَ لَئِی، نِیَمِتَ تَورَ 'تے ٹَرَن٘پَ نُوں اَمَرِیکَا دے اِتِہَاسَ وِچَّ "سَبھَ توں پَارَدَرَشِی" رَاشَٹَرَپَتِی دے تَورَ 'تے دَسَّدِی ہَے، اُسَدے نِیَمَتَ مِیڈِیءآ پْروگَرَامَاں وَلَّ اِشَارَا کَرَدِی ہَے۔
آپَݨے دُوجے کَارَجَکَالَ دَورَانَ، ٹَرَن٘پَ نے اِیرَانَ وِچَّ اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلَ یُدھَّ دے دَورَانَ، پَتَّرَکَارَاں توں پَلَ-پَلَ پھونَ اِن٘ٹَرَوِؤُ وِی لَئے ہَنَ۔
آپَݨے پَتَّرَ وِچَّ، پَتَّرَکَارَ اَتے پیشیوَرَ سَن٘گَٹھَنَ نوٹَ کَرَدے ہَنَ کِ شَنِیوَارَ نُوں کُجھَ ہَازَرِینَ نے "پَہِلِی سودھَ" شَبَدَاں دے نَالَ جیبَ رُمَالَ جَاں لَیپَلَ پِنَّ پَہِنَݨَ دِی یوجَنَا بَݨَائِی ہَے۔
پِنَّ اَمَرِیکِی سَن٘وِدھَانَ دے اُسَ بھَاگَ دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہَنَ جو بولَݨَ دِی آزَادِی اَتے پْرَیسَ دِی آزَادِی دِی رَکھِّءآ کَرَدَا ہَے۔
پَرَ پَتَّرَکَارَاں نے وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ کَارَسَپَون٘ڈَین٘ٹَسَ اَیسوسِیئیشَنَ نُوں اَگّے وَدھَݨَ اَتے اِہَ سَپَشَّٹَ کَرَنَ لَئِی کِہَا کِ اِہَ ٹَرَن٘پَ دے وِوَہَارَ نُوں "آمَ" نَہِیں کَریگَا - "سَگوں اِسَ دِی بَجَائے کِسے وِی اَہُدیدَارَ دے وِرُدھَّ لَڑَنَگے جِسَ نے اُہَنَاں پَتَّرَکَارَاں دے وِرُدھَّ یوجَنَابَدھَّ یُدھَّ چھیڑِءآ ہَے جِسَدَا کَمَّ رَاتَ دے کھَاݨے دَا جَشَنَ مَنَاؤُن٘دَا ہَے"۔
