گَوڈَرینَ اَتے آدَرے، چَاڈَ - پَاݨِی دِیءآں ٹَین٘کِیءآں چَارَ دِنَاں توں سُکِّیءآں ہوئِیءآں سَنَ جَدوں اِکَّ پَاݨِی دے ٹَرَکَّ نے پُورَبِی چَاڈَ وِچَّ گَوڈَرینَ شَرَنَارَتھِی کَین٘پَ دے اُپَّرَ رِجَ کَرَ دِتَّا، جِسَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۵۰۰۰۰ سُڈَانِی شَرَنَارَتھِی سَنَ۔
سَین٘کَڑے لوکَ بَلَدِی ریتَ دے پَارَ ہَولِی ہو رَہے ٹَرَکَّ وَلَّ بھَجّے۔ بَہُتَ سَارے پَرِوَارَاں لَئِی، اِکَّ بھَرے ہوئے جَیرِیکَنَ دَا مَتَلَبَ بَچَاءاَ دَا اِکَّ ہورَ دِنَ ہُن٘دَا ہَے۔
بھِیڑَ دے سَاہَمَݨے اَورَتَاں پَہِلَاں ڈِگَّ پَئِیءآں۔ جَدوں بَچّے اُنھَاں 'تے چَڑھَ گَئے تَاں اُہَ چِیکَݨَ لَگّے۔ کُجھَ آپَݨے گوڈِءآں تَکَّ ڈُبَّ گَئے، آپَݨے جَیرِیکَنَاں 'تے آپَݨِی پَکَڑَ گُءآ بَیٹھے۔ ۱۰ مِن٘ٹَاں دے اَن٘دَرَ، بھِیڑَ ٹَرَکَّ دے دُءآلے وَدھَّ گَئِی سِی جَدوں تَکَّ کِ اُسَدَا ۶۰۰۰ لِیٹَرَ (۱۵۸۵ گَیلَنَ) پَاݨِی کھَتَمَ نَہِیں ہو گِءآ سِی۔
روکھِیءآ اِبَرَاہِمَ، ۴۳، اِکَّ سُوڈَانِی سَکُولَ اَدھِءآپَکَ، نے دیکھِءآ جَدوں اُسَدے نِرَاشَ وِدِءآرَتھِی کھَالِی بَالَٹِیءآں لَے کے جَان٘دے سَنَ۔
“اِہَ اِکَّ سَالَ توں وِی گھَٹَّ سَمَاں پَہِلَاں سِی جَدوں مَیں اَلَ-پھَاشَرَ توں بَچَݨَ دَورَانَ اُنھَاں وَرَگے بَچِّءآں نُوں پِءآسَ نَالَ مَرَدے دیکھِءآ،” اُسَنے کِہَا۔
اِسَ مَہِینے، اَلَ جَزِیرَا نے اِبَرَاہِمَ سَمیتَ دَرَجَنَاں سُوڈَانِی شَرَنَارَتھِیءآں دِی اِن٘ٹَرَوِؤُ کِیتِی، جو سُڈَانَ وِچَّ بھِءآنَکَ ہِن٘سَا توں بھَجَّ گَئے اَتے ہُݨَ پُورَبِی چَاڈَ دے کَین٘پَاں وِچَّ بَچَݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
بَہُتَ سَارے لوکَاں لَئِی، پَاݨِی دِی ہَتَاشَ کھوجَ اِکَّ اَزَمَائِشَ دَا اِکَّ ہورَ اَدھِءآئِ بَݨَ گَئِی ہَے جو اُنھَاں دے سُڈَانَ توں بھَجَّݨَ نَالَ شُرُو ہوئِی سِی۔
اِکَّ سَالَ توں وِی گھَٹَّ سَمَاں پَہِلَاں، اِبَرَاہِمَ اَلَ-پھَاشَرَ دے آلے-دُءآلے لَڑَدَا ہوئِا بھَجَّ گِءآ سِی۔ آپَݨے بَچَݨَ دے دَورَانَ، اُسَنے کِہَا کِ رَیپِڈَ سَپورَٹَ پھورَسِزَ (آرَءاَیسَءاَیپھَ)، مُکھَّ تَورَ 'تے اَرَبَ اَرَدھَ سَینِکَ سَمُوہَ جو کِ اَپْرَیلَ ۲۰۲۳ وِچَّ یُدھَّ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ سُڈَانِی آرَمَڈَ پھورَسِزَ (اَیسَئےءاَیپھَ) نَالَ لَڑَ رِہَا ہَے، دے لَڑَاکِءآں نے اُسَدے پَرِوَارَ 'تے ہَمَلَا کِیتَا۔
اُسَ نے کِہَا کِ اُسَ دے بَچّے نُوں اُسَ دِی پِٹھَّ توں کھِچَّ کے زَمِینَ 'تے سُٹَّ دِتَّا گِءآ سِی۔ اُسَدے پَتِی دے سِرَ وِچَّ وَارَ-وَارَ لَتَّ مَارِی گَئِی جَدوں تَکَّ اُسَدِی نَزَرَ نَہِیں چَلِی گَئِی۔
“مَیں سِپَاہِیءآں نُوں سَاڈے کولَ تھوڑھَا جِہَا پَاݨِی زَمِینَ اُتّے ڈولھَدِءآں دیکھِءآ،” اُسَنے کِہَا، اُسَ دِیءآں اَکھَّاں ہَن٘جھُوءآں نَالَ بھَرَ گَئِیءآں۔ “اَتے ہُݨَ سَاڈے کولَ پَاݨِی تَکَّ لَگَبھَگَ کوئِی پَہُن٘چَ نَہِیں ہَے۔”
سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے اَنُسَارَ، اَپْرَیلَ ۲۰۲۳ وِچَّ یُدھَّ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ ۹۳۸۰۰۰ توں وَدھَّ سُوڈَانِی شَرَنَارَتھِی گُءآن٘ڈھِی چَاڈَ وِچَّ بھَجَّ گَئے ہَنَ۔
زِءآدَاتَرَ ہُݨَ دیشَ دے سُکّے پُورَبَ وِچَّ بھِیڑَ-بھَڑَکّے وَالے کَین٘پَاں وِچَّ رَہِن٘دے ہَنَ، جِتھّے کُجھَ شَرَنَارَتھِی سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے شَرَنَارَتھِی ہَائِی کَمِشَنَرَ (UNHCR) دے مَانَوَتَاوَادِی مَاپَدَن٘ڈَاں دے تَہِتَ سِفَارَشَ کِیتِی گھَٹّو گھَٹَّ روزَانَا پَاݨِی دِی سَپَلَائِی توں اَدھّے توں وِی گھَٹَّ 'تے جِؤُن٘دے ہَنَ۔
گَوڈَرینَ کَین٘پَ وِچَّ مَیڈِیکَلَ کَلِینِکَ وِچَّ، جَوَانَ مَاوَاں اِلَاجَ لَئِی کَتَارَ وِچَّ ہَنَ جَدوں کِ کَین٘پَ دے اِکَلَوتے ڈَاکَٹَرَ نُوں اَجِہِی سَمَسِّءآ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے جِسَ نُوں اِکَلِّی دَوَائِی ہَلَّ نَہِیں کَرَ سَکَدِی۔
ڈَاکَٹَرَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “سَاڈے کولَ لَاگَاں اَتے بَیکَٹِیرِیءآ دِیءآں سَمَسِّءآوَاں نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی دَوَائِی ہَے، پَرَ سَافَ پَاݨِی توں بِنَاں، تُسِیں اِسَ نُوں نَہِیں لَے سَکَدے۔
پھْرَین٘چَ مَانَوَتَاوَادِی سَن٘گَٹھَنَ سولِیڈیرَائِیٹَسَ اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ ۲۰۰۸ توں چَاڈَ وِچَّ کَمَّ کَرَ رِہَا ہَے، پَرَ کَہِن٘دَا ہَے کِ پُورَبَ وِچَّ شَرَنَارَتھِی کَین٘پَاں وِچَّ پَاݨِی دَا سَن٘کَٹَ سَاہَمَݨے آؤُݨَا دیشَ وِچَّ سَبھَ توں زَرُورِی سَن٘کَٹَکَالَاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔
سولِیڈیرَائِیٹَسَ اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ دے کَن٘ٹَرِی ڈَائِرَیکَٹَرَ، تھِیبولَٹَ ہَینَرِی نے کِہَا، “اَسِیں کَین٘پَاں وِچَّ سَافَ پَاݨِی دِی پَہُن٘چَ نُوں بِہَتَرَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی ہَرَ سَن٘بھَوَ کوشِشَ کَرَ رَہے ہَاں، پَرَ مَوجُودَا پھَن٘ڈِن٘گَ اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَ لَئِی کَافِی نَہِیں ہَے کِ ہَرَ کِسے دِی سُرَکھِّءاَتَ پَاݨِی تَکَّ پَہُن٘چَ ہووے۔
اُسَنے کِہَا کِ لوڑَاں وِچَّ لَگَاتَارَ وَادھَا مَوجُودَا بورَہولَ، پَائِیپَلَائِینَاں، سَینِیٹیشَنَ سُوِدھَاوَاں اَتے پَاݨِی دے اِلَاجَ سیوَاوَاں دِی سَمَرَتھَّا نُوں تیزِی نَالَ پَچھَاڑَ رِہَا ہَے۔
جِویں کِ سُڈَانَ وِچَّ جَن٘گَ تیزَ ہُن٘دِی جَا رَہِی ہَے، وَدھیرے شَرَنَارَتھِی سَن٘گھَرَشَ دے سَرِیرَکَ اَتے مَنووِگِءآنَکَ زَخَمَاں نُوں لَے کے چَاڈَ وِچَّ آؤُݨَا جَارِی رَکھَّدے ہَنَ۔
سُوڈَانَ دِی سَرَہَدَّ 'تے اَیڈَرے ٹْرَان٘زِٹَ کَین٘پَ وِچَّ، شَرَنَارَتھِیءآں نے آرَءاَیسَءاَیپھَ اَتے سَہِیوگِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَاں دُءآرَا کِیتے گَئے بیرَہِمَ ہَمَلِءآں دَا وَرَݨَنَ کِیتَا۔ اَلَ جَزِیرَا دُءآرَا سُݨے گَئے کُجھَ سَبھَ توں دُکھَدَائِی کھَاتے اُنھَاں دے گھیرے ہوئے کَسَبِءآں اَتے پِن٘ڈَاں توں بَاہَرَ جَاݨَ وَالِیءآں سَڑَکَاں توں آئے سَنَ۔
زَاہَرَا کھَامِسَ دَا گْرَہِ شَہِرَ اَلَ-جینِینَا، سُڈَانَ دے پَچھَّمِی ڈَارَپھُرَ رَاجَ وِچَّ، چَاڈَ دِی سَرَہَدَّ توں سِرَفَ ۳۰ کِلومِیٹَرَ (۱۹ مِیلَ) دِی دُورِی 'تے سَتھِتَ ہَے۔ پَرَ ۲۰۲۳ وِچَّ، جَدوں اُہَ سُرَکھِّءآ لَئِی اَن٘تَمَ پَڑَاءاَ دے نَالَ لَن٘گَ گَئِی، اُسَنے مَہِسُوسَ کِیتَا کِ یَاتَرَا کَدے کھَتَمَ نَہِیں ہوویگِی۔
کھَامِسَ نے کِہَا کِ اُہَ اِکَّ ہِن٘سَکَ بَلَاتَکَارَ، اُسَ دے گھَرَ 'تے وَارَ-وَارَ ہَمَلِءآں اَتے ڈَرونَ ہَمَلِءآں وِچَّ کَرِیبَ ۵۰ دِنَ بَچِی سِی۔ اُسَدے آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ وِچّوں پَاݨِی لَگَبھَگَ گَائِبَ ہو گِءآ سِی، جَدوں کِ بَازَارَاں وِچَّ بَن٘بَارِی ہوݨَ توں بَاءاَدَ بھوجَنَ دِی سَپَلَائِی گھَٹَّ گَئِی سِی۔
پھِرَ اُسَ نے بھَجَّݨَ دَا مَوکَا دیکھِءآ۔
اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، "اَسِیں اُدوں تَکَّ گولِیبَارِی اَتے ڈَرونَاں توں بَچَݨَ وِچَّ کَامَیَابَ رَہے جَدوں تَکَّ اَسِیں سَڑَکَ 'تے نَہِیں پَہُن٘چَ گَئے۔" "پھِرَ مَیں اُنھَاں سَارِءآں نُوں دیکھِءآ - ہَرَ کِسے دِیءآں ٹُٹِّیءآں اَتے لَہُو-لُہَانَ لَاشَاں، چھوٹے بَچِّءآں توں لَے کے بَزُرَگَ اَورَتَاں تَکَّ ۔۔۔ سَارے سَڑَکَ 'تے مَارے گَئے۔"
کھَامِیسَ نے آپَݨے بیٹے دِی گولِی مَارَ کے ہَتِّءآ کَرَنَ توں پَہِلَاں اَدھّے توں وَدھَّ سَرَہَدَّ تَکَّ پَہُن٘چَ کِیتِی۔
"سَاڈے کولَ اَگّے وَدھَدے رَہِݨَ توں اِلَاوَا کوئِی چَارَا نَہِیں سِی۔ اُسَ سَفَرَ وِچَّ بَہُتَ سَارے لوکَ مَارے گَئے سَنَ،" اُسَنے کِہَا۔
کھَامِیسَ مَسَالِتَ بھَائِیچَارے دَا اِکَّ مَین٘بَرَ ہَے، اِکَّ نَسَلِی اَپھَرِیکِی سَمُوہَ جِسَ نُوں سَن٘گھَرَشَ دَورَانَ آرَءاَیسَءاَیپھَ دُءآرَا یوجَنَابَدھَّ ڈھَن٘گَ نَالَ نِشَانَا بَݨَائِا گِءآ ہَے۔ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے جَان٘چَکَرَتَاوَاں نے اَلَ-جینِینَا اَتے اِسَ دے آلے-دُءآلے مَسَالِتَ وِرُدھَّ ہَمَلِءآں نُوں نَسَلِی سَپھَائِی دے بَرَابَرَ دَسِّءآ ہَے۔
کھَامِسَ نے کِہَا، “اَسِیں پَہِلَاں یُدھَّ دِیءآں اَگَّاں نُوں مَہِسُوسَ کَرَنَ وَالے سِی۔
ہُݨَ آپَݨے چَوتھے سَالَ وِچَّ، یُدھَّ سُڈَانَ دے بَہُتَ سَارے ہِسّے وِچَّ پھَیلَ گِءآ ہَے۔
جِویں کِ سَن٘گھَرَشَ تیزَ ہُن٘دَا جَان٘دَا ہَے، ہورَ شَرَنَارَتھِی اِکَّ یُدھَّ دے سَرِیرَکَ اَتے مَنووِگِءآنَکَ زَخَمَاں نُوں لَے کے چَاڈَ وِچَّ پَہُن٘چَݨَا جَارِی رَکھَّدے ہَنَ جِسَ نے ہَزَارَاں نَاگَرِکَاں نُوں مَارِءآ ہَے اَتے سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ وِشَوَ دے سَبھَ توں وَڈّے مَانَوَتَاوَادِی اَتے وِسَتھَاپَنَ سَن٘کَٹَ وَجوں وَرَݨِتَ کِیتَا ہَے۔
سَن٘گھَرَشَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی یَتَنَاں وِچَّ بَہُتَ گھَٹَّ پْرَگَتِی ہوئِی ہَے، جَدوں کِ وِدیشِی سَرَکَارَاں آرَءاَیسَءاَیپھَ اَتے اَیسَئےءاَیپھَ دووَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ دے دوشَ وِچَّ یُدھَّ نُوں لَمَّا کَرَنَ وِچَّ اُنھَاں دِی بھُومِکَا نُوں لَے کے وَدھَّدِی جَان٘چَ دے گھیرے وِچَّ آئِیءآں ہَنَ۔
بھِیڑَ-بھَڑَکّے وَالے کَین٘پَاں وِچَّ بَچَݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے سُڈَانِی شَرَنَارَتھِیءآں لَئِی، گھَرَ وَاپَسِی دِی اُمِیدَ کھَتَمَ ہو رَہِی ہَے۔
۵۳ سَالَا پھَتَنے اَیڈَمَ نے کِہَا، “مَیں آپَݨے پَتِی اَتے بیٹے نُوں جَن٘گَ وِچَّ گُءآ دِتَّا۔ جَدوں اَسِیں بھَجَّ گَئے تَاں دووَاں نُوں سَنَائِیپَرَاں نے گولِی مَارَ دِتِّی۔”
اَیڈَمَ تِنَّ سَالَاں توں وَدھَّ سَمیں توں پُورَبِی چَاڈَ وِچَّ میچے شَرَنَارَتھِی کَین٘پَ وِچَّ رِہَا ہَے۔
"اِکَّ دِنَ مَیں سُڈَانَ پَرَتَݨَا چَاہَان٘گِی، پَرَ اُدوں ہِی جَدوں دُبَارَا شَان٘تِی ہوویگِی،" اُسَنے کِہَا۔ "کوئِی وِی مَینُوں نَہِیں دَسَّ سَکَدَا کِ اِہَ کَدوں ہوویگَا۔"
