نَیروبِی، کِینِیءآ - جَدوں اَپھَرِیکِی نیتَا ۲۵ مَئِی، ۱۹۶۳ نُوں اَدِیسَ اَبَابَا وِچَّ اَپھَرِیکَنَ ایکَتَا دے سَن٘گَٹھَنَ (اوئییُو) دِی سَتھَاپَنَا کَرَنَ لَئِی اِکَٹھّے ہوئے، تَاں اِہَ مَوکَا مَہَان٘دِیپِی مُکَتِی دَا پْرَتِیکَ بَݨَ گِءآ جِسَ نُوں بَہُتَ سَارے اَجے وِی اَپھَرِیکَا لِبَریشَنَ ڈے کَہِن٘دے ہَنَ۔
سَٹھَّ-تِنَّ سَالَ بَاءاَدَ، جِویں کِ مَہَان٘دِیپَ اَپھَرِیکَا دِوَسَ ۲۰۲۶ دِی نِشَانَدیہِی کَرَدَا ہَے، اِسَ بَارے سَوَالَ اُٹھَّدے ہَنَ کِ مُکَتِی دَا اَسَلَ اَرَتھَ کِی ہَے اَجے وِی لَمَّا ہَے۔ جو کِسے سَمیں جھَن٘ڈِءآں اَتے گِیتَاں دُءآرَا پَرِبھَاشِتَ کِیتَا جَان٘دَا سِی اُہَ ہُݨَ اِسَ بَارے بَہِسَاں دُءآرَا وَدھَدِی دِکھَائِی دے رَہِی ہَے کِ کَوݨَ دَولَتَ، تَکَنَالوجِی اَتے وِشَوَ پْرَبھَاوَ نُوں نِیَن٘تَرِتَ کَرَدَا ہَے، اَتے اِہَ نِیَن٘تَرَݨَ مَہَان٘دِیپَ وِچَّ روزَانَا جِیوَنَ نُوں کِویں آکَارَ دِن٘دَا ہَے۔
پُرَاݨِی پِیڑھِی لَئِی، اَپھَرِیکَا دِوَسَ اِکَّ ڈُون٘گھَا بھَاوَنَاتَمَکَ مِیلَ پَتھَّرَ بَݨِءآ ہوئِا ہَے، بَسَتِیوَادِی شَاسَنَ اَتے رَاجَنِیتِکَ زُلَمَ دے وِرُدھَّ سَکھَتَ جِتَّ دِی یَادَ دِوَاؤُن٘دَا ہَے جِسَنے مَہَان٘دِیپَ دے اِتِہَاسَ نُوں نَوَاں رُوپَ دِتَّا۔
“اَسِیں سَوَے-شَاسَنَ دے اَدھِکَارَ لَئِی لَڑے، اَتے اِسَ رَاجَنِیتِکَ مُکَتِی نُوں کَدے وِی مَامُولِی نَہِیں سَمَجھِءآ جَا سَکَدَا،” مَچَاکوسَ، کِینِیءآ وِچَّ اِکَّ سیوَامُکَتَ سِوَلَ سیوَکَ، ۷۴ سَالَا میزِی جوسَپھَاٹَ کِمَان٘تھِی کَہِن٘دَا ہَے۔
پَرَ کِمَن٘تھِی پِیڑھِیءآں وِچَکَارَ وَدھَ رَہے پَاڑے اَتے وَدھَدِی بھَاوَنَا نُوں وِی دیکھَدَا ہَے کِ آزَادِی دے وَاءاَدِءآں نے مَوجُودَا ہَکِیکَتَاں وِچَّ پُورِی تَرھَاں اَنُوَادَ نَہِیں کِیتَا ہَے۔
"اَسِیں سوچِءآ سِی کِ رَاجَنِیتِکَ آزَادِی آپَݨے آپَ آرَتھِکَ آزَادِی لِءآویگِی۔ اِسَ دِی بَجَائے، مَیں آپَݨے پوتے-پوتِیءآں نُوں کَرَزِءآں دے ہیٹھَاں رَہِݨَ دِی اُچَّ کِیمَتَ دے نَالَ سَن٘گھَرَشَ کَرَدَا دیکھَدَا ہَاں جِسَ لَئِی اَسِیں سَائِینَ اَپَ نَہِیں کِیتَا،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
بَہُتَ سَارے وِشَلیشَکَاں اَتے نَوجَوَانَ اَپھَرِیکِی لوکَاں لَئِی، پَیسَا، نَوکَرِیءآں اَتے آرَتھِکَ نِیَن٘تَرَݨَ ہُݨَ اِسَ گَلَّ دے کین٘دَرَ وِچَّ بَیٹھے ہَنَ کِ اَجَّ مُکَتِی نُوں کِویں سَمَجھِءآ جَان٘دَا ہَے۔ بَہِسَ جھَن٘ڈِءآں، سَرَہَدَّاں اَتے رَاشَٹَرِی گِیتَاں توں اِسَ بَارے ڈُون٘گھے سَوَالَاں وِچَّ تَبَدِیلَ ہو گَئِی ہَے کِ اَرَتھَوِوَسَتھَاوَاں نُوں کَوݨَ نِیَن٘تَرِتَ کَرَدَا ہَے، کَوݨَ وِتِّی پھَیسَلے لَین٘دَا ہَے، اَتے آکھَرَکَارَ مَہَان٘دِیپَ وِچَّ وِکَاسَ توں کِسَ نُوں لَابھَ ہُن٘دَا ہَے۔
کَئِی اَپھَرِیکِی دیشَاں وِچَّ، کَرَزے دَا وَدھَدَا بوجھَ اِکَّ پَرِبھَاشِتَ چُݨَوتِی بَݨَ گِءآ ہَے، سَرَکَارَاں آپَݨے کھَرَچِءآں دے وِکَلَپَاں وِچَّ وَدھَّدِی سِیمَاوَاں دے نَالَ۔ بَہُتَ سَارے مَامَلِءآں وِچَّ، وِتِّی نِیتِیءآں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی وِتِّی سَن٘سَتھَاوَاں نَالَ گَلَّبَاتَ دُءآرَا بَݨَائِیءآں جَان٘دِیءآں ہَنَ، سُتَن٘تَرَ پھَیسَلے لَیݨَ لَئِی سِیمَتَ تھَاں چھَڈَّدِی ہَے۔
اِسَ دے نَالَ ہِی، پُورے مَہَان٘دِیپَ دِیءآں سَرَکَارَاں پَچھَّمِی شَکَتِیءآں، چِینَ، اُبھَرَدِیءآں اَرَتھَوِوَسَتھَاوَاں اَتے بْرِکَسَ وَرَگے بَلَاکَاں وِچَکَارَ سَبَن٘دھَاں نُوں سَن٘تُلِتَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہِیءآں ہَنَ، ہَریکَ دِی پیشَکَشَ نِویشَ، کَرَزے جَاں رَݨَنِیتَکَ بھَائِیوَالِی جو اُہَنَاں دِیءآں آپَݨِیءآں اُمِیدَاں اَتے پْرَبھَاوَ نَالَ آؤُن٘دِیءآں ہَنَ۔
کِینِیءآ دِی مَلَٹِیمِیڈِیءآ یُونِیوَرَسِٹِی دے پھَیکَلَٹِی آفَ سوشَلَ سَائِن٘سِزَ دے پْروپھَیسَرَ پَالَ مَبَاٹِیءآ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “سَچِّی مُکَتِی اُدوں مَوجُودَ نَہِیں ہو سَکَدِی جَدوں کوئِی مَہَان٘دِیپَ اُہَ چِیزَ پَیدَا کَرَدَا ہَے جو اُہَ نَہِیں وَرَتَدَا، اَتے جو اُہَ پَیدَا نَہِیں کَرَدَا ہَے اُسَنُوں کھَا لَین٘دَا ہَے۔”
ڈِجِیٹَلَ ٹَیکَنَالوجِی، جِسَ نُوں کَدے مَوکے، شَمُولِیءاَتَ اَتے آرَتھِکَ وِکَاسَ لَئِی اِکَّ سَپَشَٹَ مَارَگَ وَجوں دیکھِءآ جَان٘دَا سِی، ہُݨَ مَالَکِی، نِیَن٘تَرَݨَ اَتے لَن٘بے سَمیں دِی نِرَبھَرَتَا بَارے وِی مُشَکَلَ سَوَالَ اُٹھَا رَہِی ہَے۔ سِسَٹَمَ کَوݨَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے، ڈیٹَا دَا مَالَکَ کَوݨَ ہَے اَتے ڈِجِیٹَلَ اَرَتھَوِوَسَتھَا توں کِسَ نُوں لَابھَ ہُن٘دَا ہَے، اِہَ کین٘دَرِی چِن٘تَاوَاں بَݨَ رَہِیءآں ہَنَ۔
بَہُتَ سَارے نِیتِی نِرَمَاتَا دَلِیلَ دِن٘دے ہَنَ کِ اَپھَرِیکَا دے وِکَاسَ دَا اَگَلَا پَڑَاءاَ رَاجَنِیتِکَ وِچَارَدھَارَا 'تے گھَٹَّ نِرَبھَرَ کَریگَا اَتے اِسَ گَلَّ 'تے زِءآدَا نِرَبھَرَ کَریگَا کِ کِی دیشَ آپَݨے سَروتَاں، کِرَتَ اَتے نَوِینَتَا نُوں اَسَلَ اُدَیوگَاں وِچَّ بَدَلَ سَکَدے ہَنَ جو اِسَ نُوں وِدیشَاں وِچَّ نِرَیَاتَ کَرَنَ دِی بَجَائے مَہَان٘دِیپَ دے اَن٘دَرَ مُلَّ رَکھَّدے ہَنَ۔
اَسَلَ پَرِیکھِءآ، اُہَ کَہِن٘دے ہَنَ، اِہَ ہوویگَا کِ کِی اِہَ تَبَدِیلِیءآں اَپھَرِیکِی اَرَتھَچَارِءآں دے کَمَّ کَرَنَ دے تَرِیکے وِچَّ اَرَتھَپُورَنَ ڈھَان٘چَاگَتَ تَبَدِیلِی وَلَّ لَے جَان٘دِیءآں ہَنَ، جَاں کِی اُہَ نِیتِیگَتَ وِچَارَ-وَٹَان٘دَرے وِچَّ وَارَ-وَارَ وَاءاَدِءآں نُوں کَائِمَ رَکھَّدے ہَنَ جو پُورِی تَرھَاں سَجِیوَ ہَکِیکَتَ وِچَّ اَنُوَادَ نَہِیں کَرَدے ہَنَ۔
اِہَ تَبَدِیلِی ڈِجِیٹَلَ اَرَتھَوِوَسَتھَا وِچَّ وِی دِکھَائِی دے رَہِی ہَے، جِتھّے پْرَبھَاوَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ وِچَّ اِکَّ نَوَاں مورَچَا اُبھَرِءآ ہَے۔
موبَائِیلَ پَیسَا، نَکَلِی بُدھِّی اَتے ڈِجِیٹَلَ بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا نَیروبِی، لَاگوسَ اَتے کِگَالِی وَرَگے شَہِرَاں وِچَّ تیزِی نَالَ پھَیلَ رِہَا ہَے، اُہَنَاں نُوں مَہَان٘دِیپَ دے کُجھَ سَبھَ توں وَدھَّ دِکھَائِی دیݨَ وَالے تَکَنَالوجِی ہَبَّ اَتے اِکَّ تیزِی نَالَ بَدَلَ رَہے ڈِجِیٹَلَ لَین٘ڈَسَکیپَ دے پْرَتِیکَاں وِچَّ بَدَلَ رِہَا ہَے۔
پھِرَ وِی آلوچَکَ چیتَاوَنِی دِن٘دے ہَنَ کِ اِسَ وَادھے دے بَاوَجُودَ، زِءآدَاتَرَ اَن٘ڈَرَلَائِین٘گَ ڈِجِیٹَلَ رِیڑھَ دِی ہَڈِّی اَپھَرِیکَا توں بَاہَروں نِیَن٘تَرِتَ رَہِن٘دِی ہَے۔ اَن٘ڈَرَسِی کیبَلَ، ڈَاٹَا سَین٘ٹَرَ اَتے کَلَاؤُڈَ کَن٘پِؤُٹِن٘گَ سِسَٹَمَ اَکَسَرَ بَہُ-رَاشَٹَرِی تَکَنَالوجِی کَارَپوریشَنَاں دُءآرَا بَݨَائے، وِتَّ جَاں مَلَکِیءاَتَ ہُن٘دے ہَنَ۔
"ڈِجِیٹَلَ اَیکَسَٹَرَیکَشَنَ نَوَ-بَسَتِیوَادَ دِی نَوِیں سَرَہَدَّ ہَے،" اَمِینَا اوسےئِی، اَکَرَا وِچَّ ڈِجِیٹَلَ گَوَرَنَین٘سَ لَئِی اَپھَرِیکَنَ سَین٘ٹَرَ دِی اِکَّ تَکَنَالوجِی نِیتِی وِشَلیشَکَ کَہِن٘دِی ہَے۔
"جے اَپھَرِیکِی ڈیٹَا نُوں بَاہَرَ کَڈھِّءآ جَان٘دَا ہَے، وِدیشِی سَرَوَرَاں 'تے پْرَکِرِءآ کِیتِی جَان٘دِی ہَے اَتے سَانُوں اُہَنَاں پْرَݨَالِیءآں دے رُوپَ وِچَّ وَاپَسَ ویچَ دِتِّی جَان٘دِی ہَے جِسَ لَئِی سَانُوں بھُگَتَانَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے، تَاں اَسِیں سِرَفَ ڈِجِیٹَلَ نِرَبھَرَتَا نَالَ پُرَاݨے بَسَتِیوَادِی نِیَن٘تَرَݨَ نُوں بَدَلَ دِتَّا ہَے۔ اَجَّ اَسَلَ آزَادِی دَا مَتَلَبَ ہَے سَاڈِی تَکَنَالوجِی دِی مَالَکِی، سَاڈے ڈیٹَا دِی رَکھِّءآ کَرَنَا، اَتے سَاڈے آپَݨے پَلیٹَپھَارَمَاں نُوں وِکَسَتَ کَرَنَ دِی سَمَرَتھَّا دَا نِرَمَاݨَ کَرَنَا،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ اِتِہَاسَکَ ہَن٘کَارَ اَتے آدھُنِکَ نِرَاشَا دے وِچَکَارَ اِسَ تَݨَاءاَ نے اَپھَرِیکَا دِوَسَ نُوں کِویں سَمَجھِءآ جَان٘دَا ہَے اِسَ وِچَّ اِکَّ پِیڑھِی دِی وَن٘ڈَ نُوں ڈُون٘گھَا کَرَ دِتَّا ہَے۔ ۶۰ پْرَتِیشَتَ توں وَدھَّ اَپھَرِیکِی ۲۵ سَالَ توں گھَٹَّ اُمَرَ دے ہَنَ، اَتے بَہُتَ سَارے کَہِن٘دے ہَنَ کِ ۱۹۶۰ دے دَہَاکے توں بَسَتِیوَادَ وِرودھِی سَن٘گھَرَشَ دِی بھَاشَا ہُݨَ بیرُزَگَارِی، وَدھَدِی لَاگَتَاں اَتے آرَتھِکَ اَنِشَچِتَتَا دے اُنھَاں دے روزَانَا اَنُبھَوَاں نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی نَہِیں ہَے۔
سَچِّی مُکَتِی اُدوں مَوجُودَ نَہِیں ہو سَکَدِی جَدوں کوئِی مَہَان٘دِیپَ اُسَ چِیزَ نُوں پَیدَا کَرَدَا ہَے جو اُہَ نَہِیں وَرَتَدَا اَتے جو اُہَ پَیدَا نَہِیں کَرَدَا ہَے اُسَنُوں کھَا لَین٘دَا ہَے۔
کِینِیءآ دِی مَلَٹِیمِیڈِیءآ یُونِیوَرَسِٹِی وِکھے سوشَلَ سَائِن٘سَزَ دے پھَیکَلَٹِی دے پْروپھَیسَرَ پَالَ مَبَاٹِیءآ دُءآرَا
لَاگوسَ وِچَّ اِکَّ ۲۶ سَالَا سَاپھَٹَوےءاَرَ ڈِوَیلَپَرَ، چِنیڈُو نَووسُو کَہِن٘دَا ہَے، “اِیمَانَدَارِی نَالَ کَہَاں تَاں، اَپھَرِیکَا دِوَسَ میرے ہَاݨِیءآں لَئِی پْرَدَرَشَنَکَارِی مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے۔
"اَزَادِی پِیڑھِی نے جو پْرَاپَتَ کِیتَا اَسِیں اُسَ دَا سَنَمَانَ کَرَدے ہَاں، پَرَ اِہَ اَجَّ دِیءآں سَمَسِّءآوَاں دَا ہَلَّ نَہِیں کَرَدَا۔ سَاڈے لَئِی آزَادِی اِتِہَاسَ بَارے نَہِیں ہَے؛ اِہَ اُہَنَاں پْرَݨَالِیءآں نُوں بَدَلَݨَ بَارے ہَے جو سَاڈے روزَانَا جِیوَنَ نُوں پْرَبھَاوَتَ کَرَدے ہَنَ۔"
اُہَ کَہِن٘دَا ہَے کِ نَوجَوَانَ اَپھَرِیکِی لوکَ اِکَلّے بَاہَرِی اَدَاکَارَاں دِی بَجَائے آپَݨِیءآں سَرَکَارَاں توں وَدھیرے جَوَابَدیہِی دِی مَن٘گَ کَرَدے ہوئے، آپَݨَا دھِءآنَ اَن٘دَرَ وَلَّ بَدَلَ رَہے ہَنَ۔
"سَاڈِی لَڑَائِی بھْرِشَٹَاچَارَ، مَاڑے شَاسَنَ، اُچَّ ٹَیکَسَاں اَتے پُلِسَ دِی دُرَوَرَتوں دے وِرُدھَّ ہَے۔ تُسِیں آزَادِی بَارے گَلَّ نَہِیں کَرَ سَکَدے جے لوکَ اَجے وِی آپَݨِیءآں سَرَکَارَاں دے اَدھِینَ سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ سَاڈے لَئِی، مُکَتِی دَا اَرَتھَ ہَے سَنَمَانَ اَتے دَکھَلَءاَن٘دَازِی توں بِنَاں نِرَمَاݨَ کَرَنَ دِی سَمَرَتھَّا،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
پُورے مَہَان٘دِیپَ وِچَّ، اَفَرِیکَا دِوَسَ تیزِی نَالَ جَشَنَ بَارے گھَٹَّ اَتے پْرَتِیبِن٘بَ اَتے پْرَشَنَاں بَارے وَدھیرے ہُن٘دَا جَا رِہَا ہَے۔ اِہَ ہُݨَ مُڑَ-مُلَان٘کَݨَ کَرَنَ دَا پَلَ ہَے کِ مَہَان٘دِیپَ کِنِّی دُورَ آ گِءآ ہَے، اَتے رَاجَنِیتِکَ سُتَن٘تَرَتَا نُوں روزَانَا آرَتھِکَ ہَکِیکَتَ وِچَّ اَنُوَادَ کَرَنَ وِچَّ اَجے وِی کِنِّی دُورَ جَاݨَا ہَے۔
مُکَتِی نُوں ہُݨَ اِکَّ سَن٘پُورَنَ اِتِہَاسَکَ پَلَ وَجوں نَہِیں دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے، پَرَ اِکَّ چَلَّ رَہِی پْرَکِرِءآ دے رُوپَ وِچَّ اَجے وِی پْرَگَٹَ ہو رِہَا ہَے۔ جَدوں کِ رَاجَنِیتِکَ سُتَن٘تَرَتَا نے نِین٘ہَ رَکھِّی، بَہُتَ سَارے لوکَ دَلِیلَ دِن٘دے ہَنَ کِ اَگَلے پَڑَاءاَ لَئِی آرَتھِکَ سَوَے-نِرَبھَرَتَا، ڈِجِیٹَلَ نِیَن٘تَرَݨَ اَتے مَزَبُوتَ جَنَتَکَ جَوَابَدیہِی دِی لوڑَ ہَے۔
جَدوں تَکَّ اَپھَرِیکَا دے سَروتَ، نَوِینَتَا اَتے کِرَتَ لوکَاں دے جِیوَنَ وِچَّ ٹھوسَ سُدھَارَاں وِچَّ اَنُوَادَ نَہِیں کَرَدے، بَہُتَ سَارے کَہِن٘دے ہَنَ کِ مُکَتِی لَئِی سَن٘گھَرَشَ اَدھُورَا رَہِن٘دَا ہَے۔ جِویں کِمَن٘تھِی اِسَ نُوں کَہِن٘دَا ہَے:
“جھَن٘ڈے سَاڈے ہَنَ، پَرَ آرَتھِکَ تَارَاں اَجے وِی بَاہَروں کھِچِّیءآں جَاپَدِیءآں ہَنَ۔”
