اَپھَگَانِسَتَانَ وِچَّ تَالِبَانَ دے کَبَزے توں پَن٘جَ سَالَ بَاءاَدَ، اَورَتَاں اَتے کُڑِیءآں نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ ہَے کِ شَاسَنَ دے شَاسَنَ وِچَّ اُنھَاں دِی زِن٘دَگِی اَݨَجَاݨَ ہَے۔
کَٹَّڑَپَن٘تھِی اِسَلَامِی سَمُوہَ دیشَ دِیءآں ۲۲ مِلِیءاَنَ اَورَتَاں دے اَدھِکَارَاں نُوں کھَتَمَ کَرَ رِہَا ہَے جَدوں توں اِسَ نے ۲۰۲۱ وِچَّ مُڑَ کَن٘ٹَرولَ ہَاسَلَ کِیتَا- دو دَہَاکِءآں بَاءاَدَ اَمَرِیکَا دِی اَگَوَائِی وَالے پھَوجِی گَٹھَّجوڑَ دُءآرَا سَتَّا توں ہَٹَائے جَاݨَ توں بَاءاَدَ۔
بِیبِیسِی اُنھَاں کُجھَ مِیڈِیءآ اَدَارِءآں وِچّوں اِکَّ ہَے جو سَتَّا سَن٘بھَالَݨَ توں بَاءاَدَ اَپھَگَانِسَتَانَ تَکَّ پَہُن٘چَ بَݨَائِی رَکھَّݨَ وِچَّ سَمَرَتھَّ ہَے۔ اَسِیں کَابُلَ دے دِلَ توں لَے کے وِشَالَ دیشَ تَکَّ دیشَ بھَرَ دِیءآں اَورَتَاں نَالَ گَلَّ کِیتِی۔
اُنھَاں نے دیکھِءآ ہَے کِ تَالِبَانَ نے ۱۲ سَالَ توں وَدھَّ اُمَرَ دِیءآں لَڑَکِیءآں لَئِی سَکُولَ دِی پَہُن٘چَ 'تے پَابَن٘دِی لَگَا دِتِّی ہَے، کِسے پُرَشَ چَوکِیدَارَ توں بِنَاں یَاتَرَا 'تے پَابَن٘دِی لَگَا دِتِّی ہَے اَتے بَالَ وِءآہَ لَئِی کَانُونِّی پْرَوَانَگِی دیݨَ وَالَا کَانُونَّ لِءآن٘دَا ہَے۔
بِیبِیسِی اَپھَگَانَ دُءآرَا اَورَتَاں نُوں دَرَپیشَ رُکَاوَٹَاں بَارے پُچھّے جَاݨَ 'تے، تَالِبَانَ دے وِدیشَ مَن٘تَرِی نے کِہَا: "اَورَتَاں جِیوَنَ دے سَارے کھیتَرَاں وِچَّ پُورِی تَرھَاں پَابَن٘دِیءآں نَہِیں ہَنَ"۔
پَرَ پَابَن٘دِیءآں اُہَنَاں دے جِیوَنَ دے لَگَبھَگَ ہَرَ ہِسّے نُوں پْرَبھَاوَتَ کَرَدِیءآں ہَنَ اَتے اُہَنَاں دِیءآں کَہَاݨِیءآں نُوں دَسَّݨَا مُشَکَلَ بَݨَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ۔ بَہُتَ سَارِیءآں اَورَتَاں نے آپَݨے اَسَلِی نَاں دِی وَرَتوں نَہِیں کِیتِی کِؤُن٘کِ اُہَ بَدَلے توں ڈَرَدِیءآں ہَنَ۔
کَابُلَ توں اِیلَا نے کِہَا، "لوکَ گَرِیبِی اَتے روزَانَا دِیءآں مُشَکَلَاں توں اِنّے دَبّے ہوئے ہَنَ کِ بَہُتَ سَارے آپَݨِی سِکھِّءآ، سُپَنِءآں اَتے بھَوِکھَّ دِیءآں اُمِیدَاں نُوں پَاسے رَکھَّݨَ لَئِی مَجَبُورَ ہَنَ۔"
"اَجَّ، بَچَاءاَ دِی تَرَجِیہَ بَݨَ گَئِی ہَے، اَتے سَاڈے وِچّوں بَہُتِءآں کولَ بھَوِکھَّ بَارے سوچَݨَ لَئِی سَمَاں جَاں اُورَجَا نَہِیں ہَے۔"
اِسَ کَہَاݨِی وِچَّ دُکھَدَائِی ویرَوے ہَنَ۔
اَپھَگَانِسَتَانَ اِسَ سَمیں دُنِیءآ دَا اِکَلَوتَا دیشَ ہَے جِتھّے لَڑَکِیءآں نُوں اَدھِکَارَتَ تَورَ 'تے سَیکَن٘ڈَرِی اَتے اُچَّ سِکھِّءآ 'تے پَابَن٘دِی ہَے۔
شَاکِیبَا نے دَسِّءآ، ''۱۵ اَگَسَتَ، جَدوں سَرَکَارَ ڈِگِّی، اُہَ میرِی زِن٘دَگِی دَا سَبھَ توں مَاڑَا اَتے دُکھَدَائِی دِنَ سِی۔
“ہَرَ سَالَ جَدوں اِہَ تَرِیکَ آؤُن٘دِی ہَے تَاں مَینُوں اِن٘جھَ لَگَّدَا ہَے جِویں کوئِی پُرَاݨَا زَخَمَ دُبَارَا کھُلّْہَدَا ہَے اَتے ہَارَ دَا نَوَاں اَہِسَاسَ میرے دِلَ نُوں بھَرَ دِن٘دَا ہَے۔
"اُسَ دِنَ مَیں مَہِسُوسَ کِیتَا کِ میرے اَن٘دَرَ کَئِی سَالَاں توں جو سُپَنے لَئے گَئے سَنَ، اُہَ اَچَانَکَ کھوہَ لَئے گَئے سَنَ۔"
ہَالَان٘کِ شَکِیبَا آپَݨِی سَیکَن٘ڈَرِی سِکھِّءآ اَونَلَائِینَ پُورِی کَرَنَ وِچَّ کَامَیَابَ رَہِی - "اِکَّ بَہُتَ مَہَتَّوَپُورَنَ جِتَّ" - اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ اِکَّ پَائِلَٹَ بَݨَنَ دَا اُسَدَا جِیوَنَ بھَرَ دَا ٹِیچَا اَسَن٘بھَوَ مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے۔
اُسَ نے کِہَا، "جَدوں وِی مَیں اَسَمَانَ وَلَّ دیکھَدِی سِی تَاں مَیں آپَݨے آپَ نُوں اِکَّ ہَوَائِی جَہَازَ اُڈَاؤُݨَ اَتے اُپَّروں دُنِیءآ نُوں دیکھَدِی سِی۔ مَیں آزَادَ تَورَ 'تے اُڈَّݨَا چَاہُن٘دِی سِی اَتے بِنَاں سِیمَا دے سَن٘سَارَ دَا اَنُبھَوَ کَرَنَا چَاہُن٘دِی سِی،" اُسَنے کِہَا۔
تَالِبَانَ دے وِدیشَ مَن٘تَرِی، اَمِیرَ کھَانَ مُتَاکِی نُوں بِیبِیسِی دُءآرَا اَپھَگَانِسَتَانَ وِچَّ لَڑَکِیءآں دِی سِکھِّءآ بَارے پُچھِّءآ گِءآ سِی، کھَاسَ تَورَ 'تے یُونِیسیپھَ دِی اِکَّ رِپورَٹَ دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے کِہَا گِءآ سِی کِ دیشَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۲۔۶ مِلِیءاَنَ لَڑَکِیءآں ہُݨَ گْریڈَ ۶ توں بَاءاَدَ سَکُولَ جَاݨَ توں اَسَمَرَتھَّ ہَنَ۔
اَمِیرَ کھَانَ مُتَاکِی نے جَوَابَ دِتَّا کِ "اِہَ کَہِݨَا سَہِی نَہِیں ہَے کِ اَورَتَاں لَئِی ہَرَ چِیزَ 'تے پَابَن٘دِی ہَے"، اُہَنَاں نے کِہَا کِ "اِسَ سَمیں، ۳۰ لَکھَّ لَڑَکِیءآں سَکُولَاں اَتے مَدَرَسِّءآں [اِسَلَامِکَ سِکھِّءآوَاں 'تے کین٘دَرِتَ دھَارَمِکَ کین٘دَرَ]" وِچَّ جَا رَہِیءآں ہَنَ۔
اِہَ پُچھّے جَاݨَ 'تے کِ دھَارَمِکَ سَکُولَ دیشَ وِچَ ڈَاکَٹَرَ کِویں پَیدَا کَرَ سَکَدے ہَنَ، مُتَاکِی نے کِہَا: "اَورَتَاں جِیوَنَ دے سَارے کھیتَرَاں 'تے پُورِی تَرھَاں پَابَن٘دِیشُدَا نَہِیں ہَنَ۔۔۔ اَگَلے نوٹِسَ تَکَّ (اُنھَاں دے مَامَلِءآں دَا) سِرَپھَ اِکَ چھوٹَا جِہَا ہِسَّا سِیمَتَ ہَے۔"
سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اَپھَگَانِسَتَانَ وِچَّ سِرَپھَ ۷% اَورَتَاں ہِی کَمَّ کَرَدِیءآں ہَنَ، بَہُتَ سَارے کَارَجَ سَتھَانَاں اَتے اَدھِءاَینَ دے کھیتَرَاں توں پَابَن٘دِیشُدَا ہوݨَ توں بَاءاَدَ۔
نِؤُزَ اَین٘کَرَ زُہَالَ نُوں تَالِبَانَ دے کَئِی ہُکَمَاں توں بَاءاَدَ نَوکَرِی توں بَاہَرَ دھَکَّ دِتَّا گِءآ سِی۔
"مَیں آپَݨے کَمَّ نُوں لَے کے بَہُتَ بھَاوُکَ سِی اَتے اِسَ نُوں پِءآرَ نَالَ کِیتَا۔ جَدوں وِی مَیں کَیمَرے دے سَاہَمَݨے بَیٹھَ کے خَبَرَاں پَڑھَدَا سِی، مَینُوں مَاݨَ اَتے کھُشِی مَہِسُوسَ ہُن٘دِی سِی۔۔۔ اِہَ میرِی پَچھَاݨَ اَتے زِن٘دَگِی دَا ہِسَّا سِی۔
"اُہَ دِنَ جَدوں مَیں آپَݨِی اَلَارَمَ گھَڑِی دِی آوَازَ 'تے جَاگَدَا سِی اَتے ٹِیوِی دیکھَݨَ لَئِی تِءآرَ ہو جَان٘دَا سِی، ہُݨَ اُہَ دِنَ بَݨَ گَئے ہَنَ جَدوں مَیں سَویرے اُٹھَّدَا ہَاں اِہَ جَاݨَ کے کِ مَینُوں سَارَا دِنَ گھَرَ وِچَ بِتَاؤُݨَا ہَے۔"
وِدیشَ مَن٘تَرِی دے اَنُسَارَ، اَپھَگَانِسَتَانَ وِچَّ ۲۰۲۰ اَتے ۲۰۲۱ وِچَّ کَاروبَارَ وِچَّ ۳۰۰۰۰ اَورَتَاں سَنَ - جو کِ ہُݨَ تَکَّ وَدھَ کے ۱۲۰۰۰۰ مَہِلَا اُدَّمِیءآں ہو گَئِیءآں ہَنَ۔
"[اَورَتَاں] اَدھِءآپَکَ، اَتے سِوَلَ سیوَکَ اَتے اُدَّمِی ہَنَ۔ ہَرَ تَرھَاں دے رُجھیوِءآں اَتے گَتِیوِدھِیءآں وِچَّ اَورَتَاں 'تے پُورِی تَرھَاں پَابَن٘دِی نَہِیں ہَے، ”مُتَاکِی نے کِہَا۔
تَالِبَانَ نے سَرِیرَکَ سَزَاوَاں نُوں جَنَتَکَ تَورَ 'تے لَاگُو کَرَنَا مُڑَ شُرُو کَرَ دِتَّا ہَے، اَدھِکَارَتَ رِکَارَڈَاں دے نَالَ کِہَا گِءآ ہَے کِ ۲۰۲۱ توں سَین٘کَڑے لوکَاں نُوں کوڑے مَارے گَئے ہَنَ - پَرَ اَسَلَ اَن٘کَڑَا سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے بَہُتَ زِءآدَا ہَے۔
شَائِمَا نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ کِ اُسَ نُوں ۵۰ وَارَ کورَڑے مَارے گَئے سَنَ، جِسَ نَالَ اُسَ دَا سَرِیرَ بُرِی تَرھَاں جھُلَسَ گِءآ سِی اَتے اُسَ دَا پُورَا پَرِوَارَ سَدَمے وِچَّ سِی۔
"اُہَ اِکَّ کَاگَزَ لَے کے آئے اَتے مَینُوں اِہَ کَبُولَ کَرَنَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا: 'ہَاں، مَیں اِکَّ دھَرَمَ-تِءآگِی اَورَتَ ہَاں۔ مَیں کَافَرَاں نَالَ سَہِیوگَ کَرَ رِہَا ہَاں اَتے گَیرَ-سَن٘بَن٘دھِتَ پُرَشَاں نَالَ گَلَّ کِیتِی ہَے۔
“اُنھَاں نے مَینُوں اِنَّا زورَ نَالَ مَارِءآ کِ میرَا سِرَ زَمِینَ وَلَّ جھُکَ گِءآ۔ "لَگَبھَگَ ۲۰۰ سَتھَانَکَ لوکَ اِکَٹھّے ہوئے سَنَ، جِنھَاں وِچَّ مَرَدَ، لَڑَکے اَتے بَچّے شَامَلَ سَنَ۔ اِہَ سَارے مَرَدَ سَنَ۔ مَینُوں اُچِّی آوَازَ وِچَّ کَہِݨَ دِی لوڑَ سِی کِ مَیں توبَا کِیتِی۔"
شَائِمَا نے کِہَا کِ اُسَدِی وَڈِّی دھِی ہُݨَ لَگَبھَگَ ہَرَ رَاتَ ڈَرِی ہوئِی جَاگَدِی ہَے اَتے اُسَنُوں پُچھَّدِی ہَے "مَاں، اُہَ تُہَانُوں کُٹَّ رَہے ہَنَ،" جَاں "مَاں، اُہَ تُہَانُوں مَارَ رَہے ہَنَ"۔
"اِہِی ہَے جو مَینُوں سَبھَ توں وَدھَّ دَرَدَ دَا کَارَنَ بَݨَدَا ہَے،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔
مَنِیزَا نُوں اِکَّ آدَمِی نَالَ اُسَدِی دوسَتِی نُوں لَے کے جَنَتَکَ تَورَ 'تے ۳۹ وَارَ کوڑے مَارے گَئے، اَتے پھِرَ جیلَ بھیجَ دِتَّا گِءآ۔
"اَسِیں وِءآہَ کَرَنَا چَاہُن٘دے سِی، پَرَ بَدَکِسَمَتِی نَالَ سَانُوں گْرِپھَتَارَ کَرَ لِءآ گِءآ۔ مَینُوں نَہِیں پَتَا کِ تَالِبَانَ دِی کھُپھِیءآ ایجَن٘سِی نُوں کِویں پَتَا لَگَّا، جَاں کِسے نے سَانُوں رِپورَٹَ کِیتَا سِی۔
“جیلھَ وِچَ، مَیں اَجِہِیءآں گَلَّاں دَا اَنُبھَوَ کِیتَا جو مَیں آپَݨِی مَاں نُوں کَدے وِی نَہِیں دَسِّءآ۔ مَینُوں جِؤُن٘دے رَہِݨَ دِی کوئِی اِچھَّا نَہِیں سِی۔ مَیں کِہَا سِی کِ جیلھَ توں بَاہَرَ آؤُݨَ توں بَاءاَدَ سَبھَ توں پَہِلَاں مَیں آپَݨِی جَانَ لَے لَوَان٘گَا۔
"مَیں آپَݨے پَرِوَارَ اَتے دوسَتَاں لَئِی شَرَمَ دَا کَارَنَ بَݨَ گِءآ سِی۔۔۔ مَیں ہُݨَ وِءآہَ بَارے سوچَ وِی نَہِیں سَکَدَا سِی۔"
جیکَرَ تُسِیں، جَاں تُہَاڈے کوئِی جَاݨَکَارَ، اِسَ لیکھَ وِچَّ دَسّے گَئے مُدِّءآں توں پْرَبھَاوِتَ ہوئے ہَنَ، تَاں بِیبِیسِی اَیکَشَنَ لَائِینَ نے اُہَنَاں سَن٘سَتھَاوَاں دِی اِکَّ سُوچِی تِءآرَ کِیتِی ہَے جو مَدَدَ کَرَ سَکَدِیءآں ہَنَ۔
اَپھَگَانِسَتَانَ وِچَّ دُنِیءآ دِی سَبھَ توں اُچِّی مَاوَاں دِی مَوتَ دَرَ ہَے - پُرَشَ ڈَاکَٹَرَاں دُءآرَا اِلَاجَ 'تے پَابَن٘دِی لَگَاؤُݨَ وَالے نِیَمَاں دَا مَتَلَبَ ہَے کِ بَہُتَ سَارِیءآں اَورَتَاں اَتے لَڑَکِیءآں سِہَتَ سَن٘بھَالَ تَکَّ پَہُن٘چَ کَرَنَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ ہَنَ۔
دَائِی مَارَزِیءآ نے اِکَّ دُورَ-دُرَاڈے زِلھے توں کَلِینِکَ دِی یَاتَرَا کَرَنَ توں بَاءاَدَ چھے بَچِّءآں دِی اِکَّ ۴۵ سَالَا مَاں نُوں آپَݨے سَاہَمَݨے مَرَدے ہوئے دیکھِءآ۔
"اَسِیں بَچّے نُوں بَچَاؤُݨَ وِچَّ کَامَیَابَ ہو گَئے، پَرَ ہُݨَ مَیں بَچّے دے بھَوِکھَّ اَتے اُسَدے چھے ہورَ بَچِّءآں دے بھَوِکھَّ بَارے سوچَدَا رَہِن٘دَا ہَاں۔ اُنھَاں دِی مَاں توں بِنَاں اُنھَاں دَا کِی ہوویگَا؟ پُورے پَرِوَارَ دَا کِی ہوویگَا؟
“اَسِیں سَارے دِلَ ٹُٹَّ گَئے۔ سَاڈے لَئِی، مَرِیزَ نُوں گُءآؤُݨَا ہَمیشَا سَاڈے کَمَّ دَا سَبھَ توں اَوکھَا ہِسَّا ہُن٘دَا ہَے۔ اَسِیں سَرِیرَکَ اَتے بھَاوَنَاتَمَکَ تَورَ 'تے تھَکَّ جَان٘دے ہَاں۔"
مَرِیءاَمَ اِکَّ بَچِّی دِی اُمِیدَ کَرَ رَہِی ہَے اَتے کِہَا کِ اُہَ آپَݨِی بیٹِی دے بھَوِکھَّ بَارے چِن٘تَتَ ہَے۔
“جے چِیزَاں اِسے تَرھَاں چَلَدِیءآں رَہِیءآں، تَاں اُسَدَا کِی ہوویگَا؟ اُسَ نُوں میرے وَان٘گَ سَکُولَ خَتَمَ کَرَنَ دَا مَوکَا وِی نَہِیں مِلیگَا، یُونِیوَرَسِٹِی جَاݨَ دِؤ۔
"جے اِکَّ دِنَ اُہَ وِءآہَ کَرَ لَین٘دِی ہَے، گَرَبھَوَتِی ہو جَان٘دِی ہَے اَتے جَݨیپے دَورَانَ اِکَّ اَورَتَ ڈَاکَٹَرَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے، جیکَرَ کوئِی ڈَاکَٹَرَ نَہِیں ہَے تَاں کِی ہوویگَا؟ اِہَ زِن٘دَگِی اَتے مَوتَ دَا مَامَلَا ہَے۔"
کُجھَ اَپھَگَانَ اَورَتَاں جِنھَاں نَالَ اَسِیں گَلَّ کِیتِی سِی، نے کِہَا کِ اُنھَاں نُوں بھَوِکھَّ لَئِی اَجے وِی اُمِیدَ ہَے۔
۲۴ سَالَا نُورِی نے کِہَا کِ اُسَنے کَانُونَّ اَتے رَاجَنِیتِی شَاسَتَرَ دَا اَدھِءاَینَ کَرَنَا چُݨِءآ ہَے کِؤُن٘کِ اُہَ اَورَتَاں نُوں آوَازَ دیݨَا اَتے اُنھَاں دے اَدھِکَارَاں دِی رَکھِّءآ کَرَنَا چَاہُن٘دِی ہَے۔
تَالِبَانَ دے کَبَزے کَارَنَ اُسَنے کَدے وِی آپَݨِی ڈِگَرِی پُورِی نَہِیں کِیتِی، پَرَ اُہَ اَجے وِی اَورَتَاں دِی مَدَدَ کَرَنَ دَا تَرِیکَا لَبھَّݨَ دے یوگَ ہَے۔
"مَیں اُمِیدَ نَہِیں چھَڈِّی۔ مَیں کَمَّ شُرُو کَرَنَ اَتے وِتِّی تَورَ 'تے سُتَن٘تَرَ بَݨَنَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا۔ مَیں جَیمَ بَݨَاؤُݨَ وَالِی کَن٘پَنِی وِچَّ نَوکَرِی لَبھِّی اَتے اُتھّے کَمَّ کَرَنَا شُرُو کَرَ دِتَّا۔ مَینُوں ہُݨَ تِنَّ سَالَ ہو گَئے ہَنَ۔
“ہُݨَ، مَیں آپَݨِی کَن٘پَنِی بَݨَاؤُݨَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا ہَے تَاں جو مَیں ہورَ اَورَتَاں لَئِی رُزَگَارَ دے مَوکے پْرَدَانَ کَرَ سَکَاں۔ مَیں چَاہُن٘دِی ہَاں کِ اُہَ میرے وَرَگِیءآں سُتَن٘تَرَ، مَزَبُوتَ اَتے سَپھَلَ اَورَتَاں بَݨَنَ اَتے اُنھَاں دَا بھَوِکھَّ بِہَتَرَ ہووے۔
"اِسَ ویلے اُتھّے ۱۰ بَہَادَرَ اَورَتَاں کَمَّ کَرَ رَہِیءآں ہَنَ۔"
آسَمَا، جو کِ ۱۳ سَالَ دِی ہَے، اِکَّ ڈَاکَٹَرَ بَݨَنَا چَاہُن٘دِی ہَے اَتے اُسَنُوں یَکِینَ ہَے کِ اُہَ اِکَّ دِنَ زَرُورَ بَݨیگِی۔
اُسَنے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ، "اِکَّ دِنَ، سَبھَ کُجھَ بَدَلَ جَاویگَا۔۔۔ پَرَ سَانُوں دھِیرَجَ نَالَ جَارِی رَہِݨَا چَاہِیدَا ہَے، اَتے اَسِیں اُمِیدَ نَہِیں گُءآوَان٘گے،" اُسَنے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ۔
اِلَا، جو دَن٘دَاں دِی سَہَائِکَ ہَے، نے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بھَائِیچَارے نُوں اَپھَگَانِی اَورَتَاں اَتے لَڑَکِیءآں نُوں نَا بھُلَّݨَ دِی اَپِیلَ کِیتِی۔
"اَپھَگَانَ اَورَتَاں لَئِی بولو، اُہَنَاں دے سِکھِّءآ اَتے کَمَّ دے اَدھِکَارَ دَا سَمَرَتھَنَ کَرو،" اُسَنے کِہَا۔
"اُنھَاں دِی سَتھِتِی 'تے دُنِیءآ دَا دھِءآنَ رَکھّو۔ سَانُوں چُپَّ دِی نَہِیں، اِکَجُٹَّتَا دِی لوڑَ ہَے۔"
