کِؤُبَا دے سَابَکَا نیتَا رَاؤُلَ کَاسَتَرو نُوں ۳۰ سَالَ پَہِلَاں دو نَاگَرِکَ جَہَازَاں دِی گولِیبَارِی وِچَّ اُسَدِی کَتھِتَ بھُومِکَا لَئِی دوشِی ٹھَہِرَائِا جَا سَکَدَا ہَے، جِسَ وِچَّ تِنَّ اَمَرِیکِی مَارے گَئے سَنَ اَتے اَمَرِیکَا-کِؤُبَا سَبَن٘دھَاں وِچَّ گِرَاوَٹَ آئِی سِی۔
بْرَدَرَزَ ٹُو دَ رَیسَکِؤُ نَامَکَ مِءآمِی-اَدھَارَتَ وَالَن٘ٹِیءاَرَ سَن٘گَٹھَنَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ جَہَازَاں نُوں ۱۹۹۶ وِچَّ گولِی مَارَ دِتِّی گَئِی سِی - کِؤُبَا اُتّے لَن٘بے سَمیں توں لَگِّی پَابَن٘دِی نُوں چَالُو کِیتَا گِءآ سِی جو اَجَّ وِی لَاگُو ہَے۔
سُوتَرَاں نے پِچھَلے ہَفَتے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ سِی کِ سَن٘گھِی وَکِیلَ کَاسَتَرو، جو ۱۹۹۶ دِی گھَٹَنَا دے سَمیں ٹَاپُو دے رَکھِّءآ مَن٘تَرِی سَنَ، دے کھِلَاپھَ دوشَ لَگَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے سَنَ۔ نِءآں وِبھَاگَ نے کِہَا ہَے کِ اُہَ بُدھَّوَارَ نُوں مِءآمِی وِچَّ مَارے گَئے لوکَاں دے سَنَمَانَ لَئِی اِکَّ سَمَاروہَ دے نَالَ اِکَّ گھوشَݨَا کَریگَا - پَرَ اِہَ گھوشَݨَا کِی ہوویگِی اِسَ بَارے سَپَشَّٹَ نَہِیں کِیتَا گِءآ ہَے۔
سَن٘بھَاوِی دوشَاں دِی خَبَرَ اُدوں آؤُن٘دِی ہَے جَدوں ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ کِؤُبَا نَالَ وَدھَّدِی ٹَکَرَاءاَ وَالَا بَݨَ گِءآ ہَے، پَابَن٘دِیءآں نُوں تیزَ کَرَ رِہَا ہَے اَتے تیلَ دِی نَاکَابَن٘دِی لَگَا رِہَا ہَے۔
سَن٘بھَاوِی دوشَ دے کین٘دَرَ وِچَّ گھَٹَنَا بَارے تُہَانُوں اِہَ جَاݨَنَ دِی لوڑَ ہَے۔
۱۹۹۰ دے دَہَاکے وِچَّ، بْرَدَرَزَ ٹُو دَ رَیسَکِؤُ نے اَمَرِیکَا جَاݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے کِؤُبَا وَاسِیءآں نُوں لَبھَّݨَ اَتے اُنھَاں دِی مَدَدَ کَرَنَ لَئِی نِیَمَتَ اُڈَاݨَاں چَلَائِیءآں۔
اَجِہے اِکَّ مِشَنَ 'تے، ۲۴ پھَرَوَرِی، ۱۹۹۶ نُوں، کِؤُبَا دِیءآں پھَوجَاں نے کِؤُبَا دے تَٹَّ دے نیڑے اُنھَاں دے دو جَہَازَاں نُوں گولِی مَارَ دِتِّی، جِسَ نَالَ اُنھَاں نُوں گَرَمِی دِی بھَالَ کَرَنَ وَالِیءآں مِزَائِیلَاں نَالَ تَبَاہَ کَرَ دِتَّا گِءآ، کَان٘گَرَسَ دے دَسَتَاویزَاں اَنُسَارَ۔ تِنَّ اَمَرِیکِی نَاگَرِکَ اَتے اَمَرِیکَا دَا اِکَّ نِوَاسِی مَارِءآ گِءآ۔ تِیجَا بْرَدَرَزَ اےءاَرَکْرَاپھَٹَ پھَرَارَ ہو گِءآ۔
گھَٹَنَا دے تُرَن٘تَ بَاءاَدَ، کِؤُبَا دِی سَرَکَارَ نے بْرَدَرَزَ نُوں رَیسَکِؤُ لَئِی شَاسَنَ دے کھِلَاپھَ گُپَتَ کَارَوَائِیءآں وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ دَا دوشَ لَگَائِا - اِلَزَامَاں نُوں اَمَرِیکَا نے تیزِی نَالَ نَکَارَ دِتَّا۔
اَمَرِیکِی سَرَکَارَ دے اَنُسَارَ، بْرَدَرَزَ ٹُو دَ رَیسَکِؤُ جَہَازَ نِہَتھّے سَنَ اَتے سَوَارَ وَلَن٘ٹِیءاَرَاں نُوں کِؤُبَا دِی سَرَکَارَ، پھَوجَ جَاں آبَادِی لَئِی کوئِی کھَتَرَا نَہِیں سِی۔
بَچَاؤ لَئِی بھَرَا، جو ہُݨَ سَرَگَرَمَ نَہِیں ہَے، نے اَتِیتَ وِچَّ آپَݨے آپَ نُوں اِکَّ لوکَتَن٘تَرَ پَکھِّی مَانَوَتَاوَادِی سَمُوہَ وَجوں دَرَسَائِا ہَے جو کِؤُبَا دے لوکَاں نُوں اَہِن٘سَکَ تَرِیکِءآں دِی وَرَتوں کَرَدے ہوئے، تَانَاشَاہِی توں آپَݨے آپَ نُوں مُکَتَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی سَمَرَپِتَ ہَے۔
وَالَن٘ٹِیءاَرَ کَارَکُنَ سَمُوہَ دِی سَتھَاپَنَا مَئِی ۱۹۹۱ وِچَّ کِؤُبَا دے غُلَامِی وِرودھِی جوسَ بَاسُلَٹو دُءآرَا کِیتِی گَئِی سِی، جو کِ بَچَ نِکَلے جَہَازَ وِچَّ سِی، اَتے مِءآمِی کھیتَرَ دے ہَوَائِی اَڈِّءآں توں بَاہَرَ اُڈَّ رَہے کِؤُبَنَ اَمَرِیکِی پَائِلَٹَاں دَا بَݨِءآ ہوئِا سِی۔ اِسَدِی شُرُوءآتَ کِؤُبَا دے کِشورَ گْریگورِیءآ پیریزَ رِکَارَڈو، جو کِ کَمِؤُنِسَٹَ دُءآرَا چَلَائے گَئے ٹَاپُو توں بھَجَّ گَئِی سِی، دِی پھَلورِیڈَا سَٹْریٹَسَ نُوں پَارَ کَرَدے سَمیں گَن٘بھِیرَ ڈِیہَائِیڈَریشَنَ کَارَنَ مَوتَ ہو جَاݨَ توں بَاءاَدَ ہوئِی، سَمُوہَ دے اَنُسَارَ۔
اُنھَاں نے کِؤُبَا 'تے پھِیڈیلَ کَاسَتَرو دِی کَمِؤُنِسَٹَ سَرَکَارَ دِی آلوچَنَا کَرَنَ وَالے پَرَچے وِی سُٹّے، جو دیشَ دے سَابَکَا کْرَان٘تِیکَارِی نیتَا سَنَ، جِسَ نے کِؤُبَا نُوں پَچھَّمِی گولِسَپھَائِرَ وِچَّ پَہِلَا کَمِؤُنِسَٹَ دیشَ بَݨَائِا - اَتے شِیتَ یُدھَّ وِچَّ کین٘دَرِی بھُومِکَا نِبھَائِی۔
پھِدیلَ کَاسَتَرو دِی تَانَاشَاہِی دے دَورَانَ، مَنَمَانِیءآں گْرِپھَتَارِیءآں، اَسَہِمَتِی 'تے بیرَہِمِی نَالَ کَارَوَائِیءآں، کُٹَّمَارَ، ڈَرَاؤُݨَا اَتے نِگَرَانِی آمَ گَلَّ سِی۔ ٹَاپُو توں بھَجَّݨَ دِی کوشِشَ کَرَنَ وَالے بَہُتَ سَارے - کُجھَ اَسَتھَائِی رَاپھَٹَاں 'تے - پھَلورِیڈَا سَٹْریٹَسَ دے پَارَ کھَتَرَنَاکَ یَاتَرَا توں بَچَ نَہِیں سَکَݨَگے۔
اَمَرِیکِی سَرَکَارَ نے دو جَہَازَاں نُوں گولِی مَارَنَ دِی تُرَن٘تَ نِن٘دَا کِیتِی اَتے کُجھَ دِنَ بَاءاَدَ، رَاشَٹَرَپَتِی بِلَ کَلِن٘ٹَنَ نے کِؤُبَنَ لِبَرَٹِی اَین٘ڈَ ڈَیموکَریٹِکَ سولِیڈَیرِٹِی (لِبَرَٹَیڈَ) اَیکَٹَ، جِسَ نُوں ہَیلَمَسَ-بَرَٹَنَ اَیکَٹَ وِی کِہَا جَان٘دَا ہَے، 'تے دَسَتَکھَتَ کِیتے۔
اِسَ اَیکَٹَ نے کِؤُبَا 'تے پَابَن٘دِیءآں نُوں سَخَتَ کَرَ دِتَّا ہَے اَتے دیشَ 'تے اَمَرِیکِی پَابَن٘دِیءآں دَا آدھَارَ بَݨِءآ ہوئِا ہَے۔ کَانُونَّ نے کِؤُبَا دے کھِلَاپھَ پَابَن٘دِی دے کِسے وِی ہِسّے نُوں ہَٹَاؤُݨَ لَئِی کَان٘گَرَسَ دے اِکَّ اَیکَٹَ دِی مَن٘گَ کِیتِی۔ کَانُونَّ دے تَہِتَ کِؤُبَا دِی جَائِدَادَ دِی وَرَتوں کَرَنَ جَاں اُسَ توں لَابھَ لَیݨَ وَالے کِسے وِی وِءاَکَتِی نُوں وِیزَا دیݨَ توں اِنَکَارَ کِیتَا جَاویگَا - اَتے کِؤُبَا دے سَرَکَارِی کَرَمَچَارِیءآں اَتے کَمِؤُنِسَٹَ پَارَٹِی دے مَین٘بَرَاں نُوں وِیزَا نَہِیں دِتَّا جَاویگَا۔
اِسَ اَیکَٹَ نے اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی نُوں کَیریبِیءاَنَ رَاشَٹَرَ 'تے وَپَارَکَ پَابَن٘دِیءآں ہَٹَاؤُݨَ توں وِی روکِءآ ہَے جَدوں تَکَّ کِ اِہَ رَاجَنِیتِکَ گَتِیوِدھِیءآں نُوں کَانُونِّی رُوپَ نَہِیں دِن٘دَا اَتے آزَادَ اَتے نِرَپَکھَّ چوݨَاں لَئِی وَچَنَبَدھَّ نَہِیں ہُن٘دَا۔ اِسَنے اَمَرِیکَا نُوں پَابَن٘دِیءآں ہَٹَاؤُݨَ توں وِی روکِءآ جَدوں کِ پھِدیلَ کَاسَتَرو جَاں اُسَدے بھَرَا اَتے اُتَّرَادھِکَارِی رَاؤُلَ کَاسَتَرو کِؤُبَا دِی سَرَکَارَ دَا ہِسَّا سَنَ۔
"پھِدیلَ کَاسَتَرو دُءآرَا چُݨِی گَئِی پْرَتِیکِرِءآ، گھَاتَکَ تَاکَتَ دِی وَرَتوں، کِؤُبَا سَرَکَارَ نُوں پیشَ کِیتِی گَئِی سَتھِتِی لَئِی پُورِی تَرھَاں اَݨَؤُچِتَ سِی، اِسَ تَرھَاں دِیءآں کَارَوَائِیءآں نُوں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَانُونَّ دِی گھورَ اَتے وَہِشِی اُلَن٘گھَݨَا اَتے ٹھَن٘ڈے کھُونِی کَتَلَ دے بَرَابَرَ بَݨَاؤُن٘دِی ہَے،" کَان٘گَرَسَ نے اُسَ سَمیں اِسَنُوں "پُورَوَ-نِرَدھَارَتَ کَارَوَائِی" کِہَا، جو کِ گَٹھَجوڑَ دے اَدھِکَارَ سَمُوہَاں 'تے وَڈّے کَرَیکَڈَاؤُنَ توں بَاءاَدَ آئِا سِی۔
۱۹۹۶ دے اَیکَٹَ نے اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی نُوں - کُجھَ شَرَتَاں اَدھِینَ - لوکَتَن٘تَرَ-نِرَمَاݨَ دے یَتَنَاں وِچَّ گَیرَ-سَرَکَارِی سَن٘گَٹھَنَاں اَتے وِءاَکَتِیءآں دِی سَہَائِتَا اَتے سَہَائِتَا کَرَنَ دے یوگَ بَݨَائِا۔ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ وِچَ اَمَرِیکِی رَاجَدُوتَ مَیڈیلِنَ اَلَبْرَائِیٹَ نے کِؤُبَا دے پَائِلَٹَاں دِی نِن٘دَا کِیتِی جِنھَاں نے جَہَازَاں نُوں گولِی مَارَنَ توں بَاءاَدَ آپَݨے آپَ نُوں وَدھَائِی دیݨَ لَئِی آپَݨے ریڈِیؤ 'تے اَن٘ڈَکوشَ لَئِی سَپَینِشَ شَبَدَ دِی وَرَتوں کِیتِی سِی۔ “سَچَّ کَہَاں، اِہَ کوجونَسَ نَہِیں ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ “اِہَ کَائِرَتَا ہَے۔”
پھِدیلَ کَاسَتَرو نے اِسَ گھَٹَنَا دِی زِمّیوَارِی لَین٘دے ہوئے کِہَا کِ اُسَ نے آپَݨِی پھَوجَ نُوں کِؤُبَا دے ہَوَائِی کھیتَرَ دِی اُلَن٘گھَݨَا کَرَنَ وَالے جَہَازَاں نُوں گولِی مَارَنَ دے ہُکَمَ دِتّے ہَنَ۔ اَمَرِیکَا دَا کَہِݨَا ہَے کِ جَہَازَاں نُوں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی ہَوَائِی کھیتَرَ وِچَّ ڈیگِءآ گِءآ سِی۔
اُسَ سَمیں سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ سُرَکھِّءآ پْرِیشَدَ وِچَّ کِؤُبَا دے پْرَتِینِدھِی بَرُونو روڈَرِگَزَ پَیرِیلَا نے زورَ دے کے کِہَا کِ کِؤُبَا کولَ سَبُوتَ سَنَ کِ دوویں جَہَازَ دیشَ دے ہَوَائِی کھیتَرَ وِچَّ سَنَ اَتے اُنھَاں نُوں مَارَ سُٹَّݨَ توں پَہِلَاں، کِؤُبَا دے اَدھِکَارِیءآں نے اُنھَاں نُوں چیتَاوَنِیءآں جَارِی کِیتِیءآں سَنَ، جِویں کِ اُنھَاں دے کھَن٘بھَاں نُوں ہِلَاؤُݨَا، جِسَ نُوں اُسَنے کِہَا اَݨَڈِٹھَّ کِیتَا گِءآ سِی۔
گولِیبَارِی دے کُجھَ دِنَاں بَاءاَدَ، کِؤُبَا دے تَتَکَالِی وِدیشَ مَن٘تَرِی رَوبَرَٹو روبَینَا گون٘زَالیزَ نے سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ مَہَاسَبھَا نُوں دَسِّءآ کِ بْرَدَرَزَ ٹُو رَیسَکِؤُ نے کِؤُبَا نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَاؤُݨَ دِی یوجَنَا بَݨَائِی سِی، جِسَ وِچَّ تیلَ سودھَکَ کَارَکھَانے نُوں توڑَنَا اَتے کِؤُبَا دے نیتَاوَاں نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُݨَا شَامَلَ سِی۔
“اَجَّ اَسِیں اِسَ اَسَین٘بَلِی نُوں پُچھَّ رَہے ہَاں کِ کِی دیشَاں دِیءآں سَرَہَدَّاں اَتے رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ دِی رَکھِّءآ کَرَنَ دَا پْرَبھُوسَتَّا اَدھِکَارَ سِرَپھَ شَکَتِیشَالِی دَا اَدھِکَارَ ہَے نَا کِ گَرِیبَ اَتے چھوٹے دیشَاں دَا،” اُسَنے کِہَا۔
اَیپھَبِیءآئِی نے بَاءاَدَ وِچَّ پَائِا کِ کِؤُبَا دے ایجَن٘ٹَاں نے جَلَاوَتَنَ سَمُوہَاں وِچَّ گھُسَپَیٹھَ کِیتِی سِی اَتے کِؤُبَا سَرَکَارَ نُوں وَاپَسَ جَاݨَکَارِی دِتِّی سِی، جِسَ وِچَّ ۲۴ پھَرَوَرِی نُوں بَچَاءاَ دے مَاڑے مِشَنَ لَئِی بْرَدَرَزَ بَارے وِی شَامَلَ سِی۔ ۱۹۹۸ وِچَّ پَن٘جَ کِؤُبَنَ جَاسُوسَاں نُوں گْرِپھَتَارَ کِیتَا گِءآ سِی اَتے بَاءاَدَ وِچَّ اُہَنَاں نُوں پْرَمُکھَّ کِؤُبَا-اَمَرِیکِی جَلَاوَتَنَ نیتَاوَاں اَتے اَمَرِیکِی پھَوجِی ٹھِکَاݨِءآں دِی جَاسُوسِی کَرَنَ دے دوشَاں وِچَّ دوشِی ٹھَہِرَائِا گِءآ سِی۔
آپَݨے رَاشَٹَرَپَتِی کَارَجَکَالَ دَورَانَ اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی بَرَاکَ اوبَامَا نے کِؤُبَا نَالَ سَبَن٘دھَاں نُوں بَہَالَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ سَودے وِچَّ اُنھَاں نُوں رِہَاءاَ کِیتَا، ہَوَانَا نے وِدیشَ وِبھَاگَ دے ٹھیکیدَارَ اَیلَنَ گْرَاسَ نُوں رِہَاءاَ کِیتَا۔
کِؤُبَا دے جَلَاوَتَنَ اَتے بَاسُلَٹو وَرَگے شَاسَنَ دے آلوچَکَاں نے اِسَ گھَٹَنَا توں بَاءاَدَ پھِدیلَ کَاسَتَرو نُوں دوشِی ٹھَہِرَاؤُݨَ دِی مَن٘گَ کَرَدے ہوئے نِءآں دِی مَن٘گَ کِیتِی۔ بَہُتَ سَارے کِؤُبَنَ-اَمَرِیکَنَاں وِچَّ اِہَ بھَاوَنَا نَہِیں بَدَلِی ہَے، ہَالَان٘کِ پھِڈیلَ کَاسَتَرو دِی ۲۰۱۶ وِچَّ مَوتَ ہو گَئِی سِی۔
کِؤُبَا-اَمَرِیکِی رِپَبَلِکَنَ سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں نے اُدوں توں نِءآں وِبھَاگَ نُوں رَاؤُلَ کَاسَتَرو وِرُدھَّ دوشَ لَگَاؤُݨَ لَئِی دَبَاءاَ پَائِا ہَے۔ تَتَکَالِی اَٹَارَنِی جَنَرَلَ پَامَ بون٘ڈِی نُوں اِکَّ پھَرَوَرِی دے پَتَّرَ وِچَّ، رِپَ۔ مَارِیؤ ڈِءآزَ-بَالَارَٹَ سَمیتَ سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں نے نِءآں وِبھَاگَ نُوں رَاؤُلَ کَاسَتَرو وِرُدھَّ مُکَدَّمَا چَلَاؤُݨَ دِی اَپِیلَ کِیتِی، رِپورَٹَاں سَمیتَ سَبُوتَاں دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے کِ ریڈِیؤ ٹْرَیپھِکَ دِی رِکَارَڈِن٘گَ ہَے جو دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے کِ اُسَنے گولِی مَارَنَ دَا آدیشَ دِتَّا سِی۔
پَرَ کُجھَ کِؤُبَنَ دَہَاکِءآں پَہِلَاں توں آپَݨِی سَرَکَارَ دِیءآں کَارَوَائِیءآں دے پِچھّے کھَڑھے ہَنَ، اِسَ گَلَّ 'تے زورَ دِن٘دے ہَنَ کِ اِہَ رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ دِی رَاکھِی دَا مَامَلَا سِی - اَتے اِسَ لَئِی رَاؤُلَ کَاسَتَرو نُوں سَزَا نَہِیں دِتِّی جَاݨِی چَاہِیدِی۔
"میرَا مَنَّݨَا ہَے کِ اِہَ اِکَّ ہَمَلَا سِی، ہَالَان٘کِ تُسِیں اِسَ نُوں ویکھَدے ہو، اَتے سَانُوں آپَݨَا بَچَاءاَ کَرَنَا پَئیگَا کِؤُن٘کِ جیکَرَ کوئِی جَہَازَ ٹَوِنَ ٹَاوَرَاں توں لَن٘گھِءآ ہُن٘دَا، اَتے اُہَنَاں نُوں پَتَا ہُن٘دَا کِ اِہَ توڑَ-بھَنَّ کِیتِی جَا رَہِی ہَے، تَاں اُہَنَاں نے اِسَنُوں گولِی مَارَ دِتِّی ہوویگِی،" ہَوَانَا نِوَاسِی اَیلِیسَرَ ڈِءآزَ نے رَائِٹَرَزَ نُوں دَسِّءآ۔ "مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اِہَ سِرَپھَ تَرَکَپُورَنَ ہَے۔ کِؤُبَا نے سَہِی کَمَّ کِیتَا۔"
